栏目:yin 查看: 2
因：随顺；制：制定；规定；宜：适当；合宜。
根据各地的实际情况；采取适宜的措施。
出处：汉・赵晔《吴越春秋・阖闾内传》：“夫筑城郭，立仓库，因地制宜，岂有天气之数以威邻国者乎？”
用法：偏正式；作谓语、宾语、状语；含褒义。
例子：谷峪《萝北半月》：“定个收入指标，实事求是，因地制宜。”
正音：“宜”，读作“yí”，不能读作“yì”。
歇后语： 乡下人撒尿 —— 因地制宜
谜语： 乡下人选地方撒尿 （谜底：因地制宜）
故事： 从前长安城里有一个佝偻人郭骆驼以种树为生，很多有钱人争相请他去移栽树木，因为他有丰富的种树经验，经他移栽的树木长势很好，有人询问经验时，他说只是因地制宜，让其自然生长，很多人从他种树经验上悟出治国的道理。
根据不同环境的实际情况制定相应的妥善办法。语出汉・赵晔《吴越春秋・阖闾内传》。△“因时制宜”、“因事制宜”
阖闾元年，始任贤使能，施恩行惠，以仁义闻于诸侯。仁未施，恩未行，恐国人不就，诸侯不信，乃举伍子胥为行人，以客礼事之，而与谋国政。……阖闾曰：“非夫子，寡人不免于絷御之使。今幸奉一言之教，乃至于斯，何为中道生进退耶？”子胥曰：“臣闻谋议之臣，何足处于危亡之地？然忧除事定，必不为君主所亲。”阖闾曰：“不然，寡人非子，无所尽议，何得让乎？吾国僻远，顾在东南之地，险阻润湿，又有江海之害。君无守御，民无所依，仓库不设，田畴不垦，为之奈何？”子胥良久对曰：“臣闻治国之道，安君理民，是其上者。”阖闾曰：“安君治民，其术奈何？”子胥曰：“凡欲安君治民，兴霸成王，从近制远者，必先立城郭，设守备，实仓廪，治兵库。斯则其术也。”阖闾曰：“善。夫筑，立仓库，因地制宜，岂有，以邻国者乎？”子胥曰：“有。”阖闾曰：“寡人委计于子。”子胥乃使相土尝水，象天法地，造筑大城，周回四十七里。陆门八，以象天之八风。水门八，以法地之八聪。筑小城，周十里，陵门三。不开东面者，欲以绝越明也。
[1]城郭：城墙。
[2]天气之数：天时地利等自然征兆。
[3]威：震慑、威吓。
据汉・赵晔《吴越春秋・阖闾内传》载，伍子胥本为春秋楚国大臣，后因楚王听信谗言，杀了他的父亲及兄长，于是逃往吴国。他逃到吴国后，为替父兄报仇雪恨，便辅助吴王阖闾伐楚称霸，并因而受到重用。有一次，阖闾向伍子胥请教治国之道，伍子胥建议他要先修筑城墙，加强战备，充实粮仓，添制武器，阖闾听了点头称是道：“夫筑城郭，立仓库，因地制宜。”意思是说：修筑城墙，充实粮仓等这些事情，都可以依照我国的实际条件去执行。后来“因地制宜 ”被用来指根据不同环境的实际情况制定相应的妥善办法。
01.汉・赵晔《吴越春秋・阖闾内传》：“夫筑城郭，立仓库，因地制宜，岂有天气之数，以威邻国者乎？”（源）
02.《儿女英雄传》第三六回：“你们既不博古，焉得通今？这可就要知『因地制宜，因时制宜』的道理了。”
03.《清史稿・卷一三三・兵志四》：“于是民心不固，盗贼横行，所过州县村庄，动遭劫掠，是又地方官不能因地制宜举行团练之所致，因噎废食，贻误殊多。”
04.《清史稿・卷一三七・兵志八》：“乃增设同知一员，移临元之都司营兵驻防个旧，调原驻开化游击移守白马关，……为因地制宜之计。”
05.《清史稿・卷四二一・朱嶟列传》：“惟各省情形不一，因地制宜，随时变通。”
语义根据不同环境的实际情况制定相应的妥善办法。
类别用在“依势行事”的表述上。
①农民常因地制宜，种植适合当地风土的作物。
②不同的城乡均应因地制宜，发展最适合的产业。
③政策拟订应该因地制宜，不可一味沿用国外的制度。
④推行任何法令之前，都应该考虑到因地制宜的重要性。
⑤工程师根据现有的条件，因地制宜，采取最适合的施工方案。
⑥为了保留这棵大树，屋主将建筑物围著树来盖，真是因地制宜的好办法。
⑦这里原本是片荒废的山坡地，我们因地制宜地将它开发成学生体力训练场。
⑧淡水渔人码头原本只是个老旧渔港，当地政府因地制宜地将它规划成观光码头，结果相当成功。
act according to circumstances
各地(かくち)の事情(じじょう)に合(あ)わせて適当(てきとう)なやり方(かた)で行(おこ)なう
prendre des mesures en fonction des conditions locales
sich nach den ǒrtlichen Gegebenheiten richten
принимáть решение в зависимости от условий места