栏目:mu 查看: 3
丁：表示最简单的字。
形容连一个字也不认识。
出处：《旧唐书・张弘靖传》：“今天下无事，汝辈挽得两石力弓，不如识一丁字。”
用法：主谓式；作谓语、定语；形容一个字也不认得。
例子：我试问如果你母亲要把你嫁给一个目不识丁的俗商，或者一个中年官僚，或者一个纨袴子弟，你难产也不反抗？（巴金《家》二十五）
正音：“识”，读作“shí”，不能读作“shì”。
辨析：“目不识丁”和“胸无点墨”；都形容没有文化。但“目不识丁”偏重“一字不识”；“胸无点墨”偏重在“没有一点学识。”
歇后语： 同行十二载，未知木兰是女郎 —— 目不识丁
谜语： 1. 文盲 （谜底：目不识丁）
2. 陌生人 （谜底：目不识丁）
3. 同行十二载，未知木兰是女郎 （谜底：目不识丁）
4. 认错人 （谜底：目不识丁）
故事： 唐朝幽州节度使张弘靖的部将韦雍和张宗厚经常在一起喝酒，那时天下太平，边关没有战事，这些将士没有事做。他们感慨：“如今天下太平，练武不如练文，你们能拉满两石的弓，还不如识一个字”。由于“个”与“丁”接近演变而成。
连“丁”字都不认识。比喻不识字或毫无学问。＃语本《旧唐书・卷一二九・张延赏列传》。△“不学无术”、“胸无点墨”
弘靖之入幽州也，蓟人无老幼男女，皆夹道而观焉。河朔军帅冒寒暑，多与士卒同，无张盖安舆之别。弘靖久富贵，又不知风土，入燕之时，肩舆于三军之中，蓟人颇骇之。弘靖以禄山、思明之乱，始自幽州，欲于事初尽革其俗，乃发禄山墓，毁其棺柩，人尤失望。从事有、数辈，复轻肆嗜酒，常夜饮醉归，烛火满街，前后，人所不习之事。又雍等诟责吏卒，多以反虏名之，谓军士曰：“今天下无事，汝辈挽得两力弓，不如识一丁字。”军中以意气自负，深恨之。
[1]从事︰职官名。汉刺史佐吏，通称为州从事，历代因其制，宋废。
[2]韦雍：唐朝人，生卒年不详。曾为太子宾客。张弘靖为幽州节度使时，其为观察判官，摄监察御史。主政其间，与张弘靖多改习俗，引起当地居民不满，愤而起乱，遭叛民捕杀。
[3]张宗厚：唐朝人，生卒年不详。为张弘靖任幽州节度使之从官，与韦雍等俱遭叛民杀害。
[4]呵叱：大声责骂。叱，音chì。
[5]蓟：地名。唐玄宗开元十八年置，治所在渔阳，约当今河北省蓟县。
[6]石：音dàn，古代计算重量的单位。
另可参考：《新唐书・卷一二七・张嘉贞列传》
“目不识丁”原作“不识一丁”。据《旧唐书・卷一二九・张延赏列传》载，唐代时，张弘靖被任命为幽州节度使，掌管幽州地方的军政。当他前往幽州上任时，当地百姓夹道观看，看到他乘著轿子走在军队之中，大家都非常惊讶。因为当地的将军都是与士兵一同日晒雨淋，从不坐轿子的，因此对他产生不好的印象。又因幽州为安禄山之乱的发起地，人民向来强悍尚武，张弘靖想改善当地的民风，便毁坏安禄山的坟墓，此举更引起当地人民的反感。他的两个从官韦雍、张宗厚行为嚣张跋扈，常吃喝玩乐直到深夜，喝醉酒还要大队人马护送他们回家，烛火照得整条街通亮。看到不满意的事就乱骂大叫，还对士兵说：“现在天下太平，你们会拉弓射箭有什么用？还不如去认识一个『丁』字来得有用！”因为“丁”字是很容易认识的字，如果连“丁”字都不认识，那就接近文盲了。所以这句话不但夸赞了自己，也取笑了长于武艺的兵士。使得士兵们相当地气愤，对他们深恶痛绝。后来“目不识丁”这句成语就从这里演变而出，用来比喻不识字或毫无学问。
01.明・杨涟〈劾魏忠贤二十四大罪疏〉：“金吾之堂，口皆乳臭；诰敕之馆，目不识丁。”
02.《警世通言・卷一七・钝秀才一朝交泰》：“他两个祖上也曾出仕，都是富厚之家，目不识丁，也顶个读书的虚名。”
03.《醒世姻缘传》第一回：“若是那等目不识丁的，村气射人的，就是王侯贵戚，他也只是外面怕他，心内却没半分诚敬。”
04.《隋唐演义》第一七回：“惠及是他最小儿子，倚著门荫，少不得做了官。目不识丁，胸无点墨。”
05.清・袁枚《随园诗话》卷九：“余在都时，永之引见满洲学士春台。春自云：『年三十时，目不识丁，从一禅师静坐三月，颇以为苦。』”
06.《济公传》第一八一回：“我们这座村庄，有七八十户人家，有三四辈人，没有一人认字的，都是目不识丁。”
07.清・郑燮〈潍县寄舍弟墨第三书〉：“不数年间，变富贵为贫贱。有寄人门下者，有饿莩乞丏（丐）者，或仅守厥家，不失温饱，而目不识丁。”
语义比喻不识字。
类别用在“才识浅薄”的表述上。
①他目不识丁，你写字条给他有什么用？
②现代教育如此普及，还有目不识丁的人吗？
③他可能目不识丁，连报纸拿反了都不知道。
④他是个文盲，目不识丁，你就别为难他了。
⑤由于时局动荡，有些人因为失学而目不识丁。
⑥老婆婆目不识丁，但歌仔戏文却可全本地背诵。
⑦这是甲骨文的“丁”字？啊！我果然是目不识丁了。
⑧爷爷说他这辈子最大的遗憾就是没念过书，目不识丁。
⑨我本目不识丁，今天所以会写字，是参加成人补教学来的。
⑩来到这异国都市，面对满街外文，我变成目不识丁的人了。
⑪为政者必须知道，国家越多目不识丁的国民，就越难强盛。
同义“目不识丁”及“胸无点墨”都有知识水准低落的意思。
异义“目不识丁”侧重于一字不识；“胸无点墨”侧重于学养程度低。
| 目不识丁 | 胸无点墨 | 例句 |
|---|---|---|
| ✅ | ❌ | 他可能目不识丁，连报纸拿反了都不知道。 |
| ❌ | ✅ | 哪知他胸无点墨，虽然急得满头大汗，这下联是怎样也对不出来。 |
not know a single word
目(め)に一丁字(いっていじ)もない。あきめくらである
nicht das einfachste Schriftzeichen kennen（vǒlliger Analphabet sein）
абсолютно негрáмотный