栏目:kou 查看: 2
若：像；悬河：瀑布；激流奔泻。
说起话来像河水倾泻一样滔滔不绝。形容口才好；能言善辩。
出处：南朝・宋・刘义庆《世说新语・赏誉》：“郭子玄语议如悬河泻水，注而不竭。”
用法：主谓式；作谓语、宾语、定语；含褒义。
例子：知县见他说的口若悬河，又是本朝确切贼，不由得不信。（清・吴敬梓《儒林外史》第四回）
正音：“若”，读作“ruò”，不能读作“kǔ”。
辨形：“若”，不能写作“苦”；“河”，不能写作“何”。
辨析：见“侃侃而谈”。
谜语： 1. 训 （谜底：口若悬河）
2. 水帘洞 （谜底：口若悬河）
故事： 晋朝读书人郭象，他善于思考问题，把书本上的知识灵活地运用到谈话上，他经过潜心研究老子、庄子的学说，不愿意做官。他谈起话来引经据典，头头是道，人们对天很敬佩，评论他的谈话好像“悬河泻水，注而不竭”
说起话来像瀑布一样滔滔不绝，比喻能言善辩。＃语本南朝宋・刘义庆《世说新语・赏誉》。
云：“语议如水，注而不竭。”
[1]王太尉：王衍（公元２４６—３１１），字夷甫，晋临沂人。以清谈著称，累官至司徒。西晋亡，投降石勒，后为石勒所杀。
[2]郭子玄：郭象（公元２５２—３１２），晋河南人。少有才学，好老庄，能清言。东海王越引为太傅主簿。曾为《庄子》作注。
[3]悬河：倾泻不止的河水，可指瀑布。
[4]写：音xiè，通“泻”。
另可参考：《晋书・卷五○・郭象列传》、晋・裴启《语林》（据《北堂书钞・卷九八・谈讲》引）
“口若悬河”原作“悬河写水”。晋朝的郭象是玄学的集大成者，喜好《老》、《庄》，十分有才学，能言善辩，口齿伶俐，曾为《庄子》作注，流传于后世。在《世说新语・赏誉》中，记载一段太尉王衍对郭象的评语，他说：“郭象说话议论时，就像山上直泻而下的瀑布，源源不绝的灌注而下，好像永远不会枯竭的样子。”后来“口若悬河”这句成语就从这里演变而出，比喻说话滔滔不绝，能言善辩。出现“口若悬河”的书证如宋・赵蕃〈赠耆英见过〉诗四首之一：“髯曾暇能过我，诵诗口若悬河。”
01.宋・赵蕃〈赠耆英见过〉诗四首之一：“髯曾暇能过我，诵诗口若悬河。”
02.《金瓶梅词话》第三三回：“但遇著人，或坐或立，口若悬河，滔滔不绝，就是一回。”
03.《儒林外史》第四回：“知县见他说的口若悬河，又是本朝确切典故，不由得不信。”
语义比喻能言善辩。
类别用在“善于言谈”的表述上。
①没有口若悬河的本事，怎能成为演说家？
②他一坐下来就口若悬河地说起他的探险经历。
③他一反平常的结巴，口若悬河似地辩论起来。
④这场辩论赛，双方主辩都口若悬河，十分精彩。
⑤他善于辞令，口若悬河，真是当外交官的好人才。
⑥他一逮住机会，就口若悬河似地说起自己的看法。
⑦他生性木讷，并不是一个口若悬河，能言善辩的人。
⑧他能说善道，每次发表言论都是口若悬河，滔滔不绝。
⑨只听他口若悬河地在那儿瞎吹，却不见有几个人在听。
talk glibly
弁舌がさわやかである，立(た)て板(いた)に水，立て板に水を流(なが)すように弁舌である
avoir la langue bien pendue
wie ein Wasserfall reden
язык хорошо подвешен
copia verborum