反唇相讥

反唇：原指翻嘴唇表示不服气；引申为顶嘴。
讥：讽刺、挖苦、嘲笑。
反过嘴来讥讽对方。

出处：清・俞樾《古书疑义举例・误增不字义》：“于是知不善读书而率臆妄改，皆与古人反唇相讥也。”

用法：偏正式；作谓语、状语；用于争斗的场合。

例子：济渡满不买帐，反唇相讥：“皇上信得过我，干您哪一条？”（华而实《汉衣冠》七）

正音：“相”，读作“xiāng”，不能读作“xiàng”。

辨形：“讥”，不能写作“击”。

【释义】

犹“反唇相稽”。见“反唇相稽”条。

【典故】

此处所列为“反唇相稽”之典故说明，提供参考。“反唇相稽”这个成语是指受到指责不服气，反过来对对方加以计较、讥斥。典源出自汉・贾谊〈治安策〉。贾谊智慧过人，文帝对其才能及建议均十分赏识。他曾上疏言政事，陈述治安的策略，世称为〈治安策〉，对汉代政治有很大影响。贾谊认为，秦朝之所以灭亡，乃在于仁义不施，风俗败坏。汉初还普遍存在秦朝败坏的遗风，他举例说：富人的儿子长大了就分家产自立门户，穷人的儿子长大了就被招赘住到岳家。父亲来借一把锄地的农具，就露出施惠的表情；婆婆来拿个畚箕与扫帚，就在一旁说些斥责的话。媳妇和公公并坐，一点长幼尊卑的次序也没有；受到婆婆的指责，就马上回嘴还击。这些都应该加以改革，用礼义来教化百姓，施行仁义、先王之道，国家才能长治久安。后来“反唇相稽”被用来指受到指责不服气，反过来对对方加以计较、讥斥。一般通行的语形也作“反唇相讥”。

【书证】

01.清・俞樾《古书疑义举例・误增不字例》：“于是知不善读书而率臆妄改，皆与古人反唇相讥也。”

英语 answer back sarcastically

德语 eine sarkastische Erwiderung geben（ironisch antworten）

俄语 éдко возражáть