百身何赎

身：指生命；何：怎能；赎：抵换。
意思是自己就有一百条命也抵换不回来。

出处：南朝・梁・刘令娴《祭夫徐敬业文》：“躬奉正衾，亲观启足。一见无期，百身何赎？”

用法：复句式；作主语、分句；用于表达对死去亲人的悲痛。

例子：一见无期，百身何赎。（南朝・梁 刘令娴《祭夫徐敬业文》）

正音：“身”，读作“shēn”，不能读作“shēng”。

辨形：“赎”，不能写作“读”。

【释义】

愿百死己身以换回死者的生命。语本《诗经・秦风・黄鸟》：“彼苍者天，歼我良人。如可赎兮，人百其身。”用以表示追念死者的沉痛之词。《南朝梁・刘令娴・祭夫文》：“一见无期，百身何赎。”亦作“百身莫赎”。

英语 How can I atone for it even with a hundred death?