栏目:die 查看: 3
床上叠床；屋上架屋。比喻重复累赘。
出处：北齐 颜之推《颜氏家训・序致》：“魏晋已来，所著诸子，理重事复，递相模斅，犹屋下架屋，床上施床耳。”
用法：联合式；作谓语、定语；含贬义。
例子：说话写文章应力求简明 扼要，切忌叠床架屋，使人不得要领。
故事： 南北朝时期，南齐的毛棱和父亲毛惠远、叔父毛惠秀都是有名的画家，他们的画各有优缺点，惠远作品挥洒自如，惠秀作品精工细致。毛棱的布局就不及父亲和叔父，下笔敏捷有余而奇巧不足，但构图布局则是床上安床、屋下架屋。
床上叠床，屋下架屋。比喻重复模仿，无所创新。语本北齐・颜之推《颜氏家训・序致》。后多用“叠床架屋”比喻重复累赘。△“床上安床”、“屋下架屋”
夫圣贤之书，教人诚孝，慎言检迹，立身扬名，亦已备矣。魏、晋已来，所著诸子，理重事复，递相，犹，耳。吾今所以复为此者，非敢轨物范世也，业以整齐门内，提撕子孙。夫同言而信，信其所亲；同命而行，行其所服。禁童子之暴谑，则师友之诫，不如傅婢之指挥；止凡人之斗阋，则尧、舜之道，不如寡妻之诲谕。吾望此书为汝曹之所信，犹贤于傅婢寡妻耳。
[1]模𢽾：模拟仿效。𢽾，音xiào，效法、学习。
[2]屋下架屋：比喻重复模仿，无所创新。见“屋下架屋”。
[3]床上施床：比喻重复而无创见。见“床上安床”。
“屋下架屋”、“床上施床”是南北朝、隋唐时习惯用语，比喻没有必要的重复累赘。例如南朝梁刘义庆《世说新语・文学》记载，庾仲初作的〈扬都赋〉得到庾亮大力赞扬，一时之间人人竞相抄写，都城纸价因此大涨。谢安就说“此是屋下架屋耳”，意思是重复模仿，没有创新。又如北齐颜之推《颜氏家训・序致》：“魏、晋已来，所著诸子，理重事复，递相模𢽾，犹屋下架屋，床上施床耳。”意指从魏、晋以来，人们写就的各家言论，往往事物或事情的道理重复，彼此相互模仿，就像在房屋之下架设房屋，床上加床，重复而没有创见。后来“叠床架屋”这句成语就从这里演变而出，用来比喻重复累赘。
01.明・何良俊《四友斋丛说》卷三六：“《五十家唐诗》李颀〈题璇公山池〉：『片石孤云窥色相，清池皓月照禅心。』孤云改作孤峰，皓月改作白月。夫既言片石，又曰孤峰，不免叠床架屋。”
02.清・袁枚《随园诗话・补遗・卷六》：“咏桃源诗，古来最多，意义俱被说过，作者往往有叠床架屋之病，最难出色。”
03.清・恽敬〈答顾研麓书〉二首之二：“尊大人集已有三序，敬意削其不可者二篇留一篇，改其不合法字句冠集，如敬再作，是叠床架屋，深可不必。”
语义比喻重复累赘。贬义。
类别用在“重复多余”、“冗长繁复”的表述上。
①写文章应该力求扼要通顺，最忌叠床架屋。
②这篇文章的论述多半叠床架屋，不够简明扼要。
③他这篇读书报告条理顺畅，不会给人叠床架屋之感。
④新经理上任之后，立刻裁撤所有叠床架屋的冗员和单位。
⑤他企图用叠床架屋的方法，来掩饰自己立论空洞的毛病。
⑥你的这篇文章有叠床架屋的毛病，应该稍微删减重复的部分。
⑦这本小说的文字有许多地方叠床架屋，读来让人感到重复累赘。
⑧你若是只知抄袭前人的意见，叠床架屋，很快地就会失去原创力。
⑨恰当地使用成语可使文章简洁生动，但是叠床架屋地使用却有反效果。
pile one bed upon another or build one house on top of another
ein Bett auf ein anderes stellen,ein Haus auf ein anderes bauen