敌忾同仇

全体一致痛恨敌人。

出处：《诗经・秦风・无衣》：“修我戈矛，与子同仇。” 左丘明《左传・文公四年》：“诸侯敌王所忾，而献其功。”

用法：联合式；作谓语；指一致痛恨敌人。

例子：郭沫若《南京印象》十四：“十年抗战，共赋《天衣》，敌忾同仇，卒致胜利，而今却成为追忆了。”

【释义】

即“同仇敌忾”。见“同仇敌忾”条。

【典故】

此处所列为“同仇敌忾”之典故说明，提供参考。 “同仇敌忾”系由“同仇”及“敌忾”二语组合而成。 “同仇”出自《诗经・秦风・无衣》，内容是说：即使没有足够的衣服，仍然可以共穿战袍，整理武器，一起杀敌。描述了慷慨赴战的志气，反映战士之间的友谊，从穿衣到杀敌，都愿意患难与共。 “敌忾”则是出自《左传・文公四年》，内容叙述宁武子婉转批评了鲁国僭用天子的歌乐。卫国的宁武子到鲁国访问，文公设宴款待，席间文公命乐工们演奏〈湛露〉和〈彤弓〉两首诗歌。宁武子没有辞谢，也没有赋诗应和，按当时的外交礼节而言，是很失礼的。于是文公派管理礼宾事务的官员私下探问原因，宁武子说：“我以为那两首诗歌是乐工为了练习而演奏的，因为它们是演奏于天子的宴会。以前诸侯在正月时，前往京师向天子朝贺，天子设宴奏乐，此时赋〈湛露〉，就表示诸侯愿意共同抵御天子所痛恨的人，为天子效命。天子因此赐给他们红色和黑色的弓、箭，以彰显他们的功劳，并设宴乐酬赏。现在我只是奉命来继续两国的友好关系，承蒙君王赐宴，岂敢触犯大礼而自取罪过呢？”后来这两个典源被合用成“同仇敌忾”，用来指共同抵御仇敌。也作“敌忾同仇”。

【书证】

01.《清史稿・卷四二六・李宗羲列传》：“天下臣民，知皇上有卧薪尝胆之思，必共振敌忾同仇之气。”

英语 A common danger causes common action（be unanimous in their hatred against the enemy）