栏目:de 查看: 2
得：能够；且：姑且。
只要勉强过得去；就这样过下去形容胸无大志；没有长远打算；也指工作敷衍了事；不负责任。
出处：元・无名氏《小孙屠》戏文第四出：“孩儿，我听得道你要出外打旋，怕家中得过且过，出去做甚的？”
用法：连动式；作谓语、定语、状语；含贬义。
例子：但是吃烟人的脾气，总是得过且过，那一个是真心肯戒。（清・彭养鸥《黑籍冤魂》第一回）
正音：“得”，读作“dé”，不能读作“děi”、“dē”。
辨析：“得过且过”和“苟且偷安”；“苟且偷生”；“苟延残喘”；都有“只顾眼前；混日子”的意思。不同在于：①“苟且偷安”偏重指“贪图目前安逸”的意思；“得过且过”偏重指“胸无大志；工作不认真；不负责任”。②“苟且偷生”和“得过且过”限用于人；“苟且偷安”和“苟延残喘”则不限。
歇后语： 1. 寒号虫搬家 —— 得过且过
2. 挨一天算一天 —— 得过且过
谜语： 将错就错 （谜底：得过且过）
故事： 传说五台山上有一种十分漂亮的寒号鸟，夏天时羽毛特别好看，到处找鸟比美，唱道：“凤凰不如我。”秋天来临，别的鸟要么飞到南方过冬，要么自己筑窝，寒号鸟无动于衷。冬天来临，寒号鸟羽毛掉光，最后被活活地冻死在石缝中。
能够过得去就暂且这样过下去。※语或本宋・陆游〈杂咏〉诗。后用“得过且过”形容苟且偷安，不求上进。
得过一日且一日，安知今吾非故吾？明窗读《周易》，不辜香饭一斋盂。
[1]袖手：双手藏在袖子里。
“得过且过”说的是一种能够过得去就暂且过下去的生活态度。在宋代大诗人陆游的〈杂咏〉诗中，有一首写到自己：“得过一日且一日，安知今吾非故吾？袖手明窗读《周易》，不辜香饭一斋盂。”意思是说自己闲散下来，就这样一天天过著，不过这样的生活也不错，能够在明窗下静读《周易》，倒也不辜负那还能吃到口的香喷喷的饭。这里的“得过一日且一日”，一般以为可能就是“得过且过”一语的典源。关于这句成语有个有趣的传说：元・陶宗仪《南村辍耕录・卷一五・寒号虫》中记载：在五台山上有一种鸟，每当春夏，全身羽毛绚丽丰满，相当美丽。这时牠的叫声听起来好像得意地说：“凤凰不如我！凤凰不如我！”可是到了秋冬时，牠的羽毛全部脱落，变得十分难看。这时牠的叫声听起来就变成了：“得过且过！得过且过！”所以人们称牠作“寒号虫”或“寒号鸟”。
01.元・陶宗仪《南村辍耕录・卷一五・寒号虫》：“五台山有鸟，名『寒号虫』，……比至深冬严寒之际，毛羽脱落，索然如鷇雏，遂自鸣曰：『得过且过。』”
02.《永乐大典戏文三种・小孙屠・第四出》：“孩儿，我听得道你要出外打旋，怕家中得过且过，出去做甚的？”
03.《醒世姻缘传》第六五回：“我且有尺水行尺船，等什么鹰神再来，我再做道理。寒号虫还说是得过且过哩。”
04.《黑籍冤魂》第一回：“但是吃烟人的脾气，总是得过且过，那一个是真心肯戒？”
语义形容苟且偷安，不求上进。
类别用在“慵懒散漫”的表述上。
①你这种得过且过的做事态度，如何能让上司信任。
②人只能活一次，所以得过且过的人生态度不可取。
③这个人向来得过且过，做一天和尚撞一天钟，难堪重任。
④如今社会环境混乱，有些人得过且过，失去了对生活的热忱。
⑤这种终身保障制度难免使一些人得过且过，致使工作不积极。
⑥一想到多做多错，有些员工干脆得过且过地混日子。如此下去，公司如何有前途？
muddle along
その日暮(ひぐ)らしをする，行きあたりばったりに過ごす
vivre au jour le jour,sans nourrir aucune ambition
in den Tag hinein leben（nur für den Tag leben）
жить，пока живётся