栏目:da 查看: 3
①形容对财物毫不吝惜；没有节制地随便花费。②指行动鲁莽。③指身体强壮。
出处：清・曹雪芹《红楼梦》第51回：“成年家大手大脚的，替太太不知背地里赔垫了多少东西。”
用法：联合式；作谓语、定语、补语；含贬义，用于批评场合。
例子：他平时不节俭，花钱总是大手大脚的。
辨析：“大手大脚”和“挥霍无度”；都可表示花钱没有节制。不同在于①“大手大脚”强调“不节省；随随便便”；“挥霍无度”强调“拼命挥霍；浪费。”②“挥霍无度”是贬义词；而“大手大脚”第②义含贬义；第①义没有。
歇后语： 1. 大少爷种田 —— 大手大脚
2. 手象蒲扇脚象耙 —— 大手大脚
3. 抓住渔船当鞋穿 —— 大手大脚
谜语： 1. 拒 （谜底：大手大脚）
2. 距 （谜底：大手大脚）
3. 四肢发达 （谜底：大手大脚）
故事： 大观园的海棠诗社又结社了，因为有王熙凤做“监社御史”，诗社的吃喝问题不愁。众人吟诗作赋完毕，袭人穿着单薄的衣衫来叫宝玉，王熙凤见了忙叫平儿送她棉袄和皮袄。众人说王熙凤大手大脚惯了，出手真大方。
①比喻用钱浪费。《红楼梦・第五十一回》：“奶奶惯会说这话，成年家大手大脚的替太太不知背地里赔垫了多少东西。”
②比喻动作粗鲁，不细心。如：“他就是这样大手大脚的，鲜有杯盘不被打破的。”
extravagant（be wasteful; spend with a free hand）
金蕍 (かねづか)いが荒 (あら)い
se montrer prodig e
verschwenderisch（auf groβem Fuβ leben）
расточительный