栏目:da 查看: 3
出面替双方调解纠纷、处理尴尬局面。
出处：清・李宝嘉《官场现形记》第22回：“现在是你出来打圆场，我决不敲他的竹杠，只要他把从前七八年的用度算还了我，另外再找补我几吊银子。”
用法：作谓语、定语；指处理尴尬局面。
例子：王朔《懵然无知》：“何必上前打圆场：‘这位同志话不要说得太难听，我不了解你和江导什么关系，怎么认识的。’”
歇后语： 牛拉碌碡 —— 打圆场
谜语： 循环赛 （谜底：打圆场）
替人调解纷争或撮合事情。《官场现形记・第五十六回》：“后来那两个监场的道台，彼此商量了一回，齐说：『这事情闹到大帅跟前，恐怕弄僵，不好收场。』便挺身出来，打圆场。”《文明小史・第九回》：“众百姓见绅士出来打圆场，果然一齐住手。”或称为“打圆盘”。
mediate a dispute（smooth things over）
(紛争などを)取り持つ，仲裁 (ちゅうさい)する
servir d'intermédiaire
мирить