栏目:da 查看: 1
指非常错误；实际完全不是这样。
出处：西汉・司马迁《报任少卿书》：“日夜思竭其不肖之才力，务一心营职，以求亲媚主上。而事乃有大谬不然者夫！”
用法：联合式；作谓语、宾语；用于书面语。
例子：从表面看，似乎既称红军，就可以不要党代表了，实在大谬不然。（《毛泽东选集 井岗山的斗争》）
故事： 西汉时期，著名的史学家司马迁因汉将李陵攻打匈奴失败被迫投降一事，为李陵说了情，遭到了宫刑并被关入大牢，面对这奇耻大辱，他只好给好友任安写信倾诉他的不幸：“身非木石，独与法吏为伍。”自己的忠心反而受摧残，真是大谬不然。
谬，错误。“大谬不然”指大错特错，与事实完全不符。语出汉・司马迁〈报任少卿书〉。△“奋不顾身”、“戴盆望天”
仆少负不羁之才，长无乡曲之誉，主上幸以先人之故，使得奉薄技，出入周卫之中。仆以为，故绝宾客之，忘室家之业，日夜思竭其之材力，务壹心，以求亲媚于主上，而事乃有大谬不然者。夫仆与李陵俱居门下，素非相善也，趣舍异路，未尝衔杯酒接殷勤之欢。然仆观其为人自奇士，事亲孝，与士信，临财廉，取予义，分别有让，恭俭下人，常思奋不顾身以徇国家之急。其素所畜积也，仆以为有国士之风。夫人臣出万死不顾一生之计，赴公家之难，斯已奇矣。今举事壹不当，而全躯保妻子之臣随而媒孽其短，仆诚私心痛之。
[1]戴盆何以望天：头戴著盆子，如何能望见天空？比喻行动与目的相违背，绝不能达到目的。见“戴盆望天”。
[2]知：相交。
[3]不肖：不才，自谦之词。
[4]营职：工作。
西汉史学家司马迁是太史令司马谈之子，在父亲过世后继承父志，继任太史令，从事编载史事兼掌天象历法的工作。武帝天汉二年，李陵带兵五千力战匈奴十余万人，后因寡不敌众，力竭而降，使得武帝大为光火，下令诛其全家。司马迁出面为他辩护，也因而触怒了武帝，被捕下狱并处以腐刑。出狱后转任中书令，决心效法先贤在逆境中愤发的精神，完成太史公书，即现在的《史记》。司马迁受刑后，他的老朋友益州刺史任少卿写了封信给他，告诉他贤臣应有的作为。司马迁看了后也回信，陈述对李陵之事的观点以及受辱的经过。并说自己一向对皇帝忠心耿耿，努力做好应尽的职责，却发生这种“大谬不然”的事，情何以堪？决定学习屈原、左丘明、孙武等古人，发愤著书，以成一家之言。“谬”是错误的意思，“大谬不然”指事情十分荒谬，错得离谱。后来“大谬不然”演变为成语，就用来指大错特错，与事实完全不符。
01.《汉书・卷六二・司马迁传》引汉・司马迁〈报任少卿书〉：“仆以为戴盆何以望天，故绝宾客之知，忘室家之业，日夜思竭其不肖之材力，务壹心营职，以求亲媚于主上，而事乃有大谬不然者。”（源）
02.明・海瑞〈赠罗近云代丈定安田序〉：“余喜之，谓事行可立见也。迟而今日，则又大谬不然。”
03.《明史・卷一二七・李善长列传》：“藉令欲自图不轨，尚未可知，而今谓其欲佐胡惟庸者，则大谬不然。”
04.《儿女英雄传》第四○回：“老爷一听这句话，只急得局促不安，说道：『啊！太太，你这句话，却讲得大谬不然了！』”
语义大错特错，与事实完全不符。
类别用在“愚昧荒诞”的表述上。
①过去的人们一直认为太阳绕地球转动，其实大谬不然。
②大家都以为老王很有钱，其实大谬不然，他只不过装阔罢了。
③有的人以为大学毕业就不必再读书了，这是一种大谬不然的想法，人生应该活到老学到老！
④他那种靠祖产不愁吃穿的生活态度，我以为大谬不然，人生本来就该不断地奋斗，才有意义。
⑤很多人以为目前的经济荣景可以永续，其实大谬不然，如果我们不持续努力，仍旧是会衰退的。
great mistaken
全然(ぜんぜん)間違っている