栏目:chuan 查看: 3
原指在男女之间进行的撮合；现常用来比喻从中联系、牵合、拉拢；使双方接通关系。
出处：明・周楫《西湖二集・吹凤箫女诱东墙》：“万乞吴二娘怎生做个方便，到黄府亲见小姐询其下落，做个穿针引线之人。”
用法：联合式；作谓语；指起中间联系作用。
例子：从前是贩卖云土和军火的大商人，现在给老头子和外国人穿针引线……。（梁信《从奴隶到将军》上集第二章）
正音：“穿”，读作“chuān”，不能读作“cuān”。
辨形：“穿”，不能写作“穷”。
歇后语： 1. 月下老儿绣鸳鸯 —— 穿针引线
2. 绣花姑娘的手艺 —— 穿针引线
谜语： 1. 钱 （谜底：穿针引线）
2. 缝纫职业 （谜底：穿针引线）
比喻从中拉拢、撮合。《常语寻源・卷下・穿针引线》：“世谓媒介为引线人，为人牵说事情者曰穿针引线。”
try to make a match
仲(なか)を取(と)り持(も)つ，仲介(ちゅうかい)をする
enfiler une aiguille
den Faden in die Nadel einfǎdeln（jn mit jm verkuppeln）