栏目:chou 查看: 3
苦：痛苦。
忧愁得眉头紧锁；哭丧着脸。形容愁容满面的样子。也作“愁眉苦眼”。
出处：清・吴敬梓《儒林外史》第47回：“成老爹气的愁眉苦脸，只得自己走出去回那几个乡里人去了。”
用法：联合式；作谓语、定语、状语；形容发愁、苦恼、焦急不安的神。
例子：成老爹气得愁眉苦脸，只得自己走出去回那几个乡里人去了。（清・吴敬梓《儒林外史》第四十八回）
辨形：“脸”，不能写作“睑”。
辨析：见“愁眉不展”。
眉头紧皱，苦丧著脸。形容忧伤、愁苦的神色。※语或出《儒林外史》第四七回。△“愁眉不展”、“愁眉泪眼”
成老爹把卖主、中人，都约了来，大清早坐在虞家厅上。成老爹进来请大爷出来成契。走到书房里，只见有许多木匠、瓦匠在那里领银子。虞华轩捧著多少五十两一锭的大银子散人，一个时辰就散掉了几百两。成老爹看著他散完了，叫他出去成田契。虞华轩睁著眼道：“那田贵了！我不要！”成老爹吓了一个痴。虞华轩道：“老爹，我当真不要了！”便吩咐小厮：“到厅上把那乡里的几个泥腿替我赶掉了！”成老爹气的愁眉苦脸，只得自己走出去回那几个乡里人去了。
“愁眉苦脸”的意思是眉头紧皱，苦丧著脸。形容忧伤、愁苦的神色。一般认为典源可能出自《儒林外史》第四七回。这一篇主要是叙述一个出身大家、学问渊博的人虞华轩的故事。他的父亲太守公是个清官，当初在任上时，清苦过日，积了一些银子。太守公告老还乡后，即不管家务。虞华轩在家乡守著几亩田，看到家乡五河县的人都只会奉承彭乡绅，不然就只看重那些捧著银子买田的人，没人把他放在眼中。他心中有气，便每年叫兴贩田地的人来，说要买田、买房子，说得差不多了，却臭骂那些人一顿，不买了，以此寻开心。一日他叫了成老爹来，说要买田，等成老爹把卖主带上县，要给成老爹的酬庸也谈好了，虞华轩又说不买了。把成老爹气的愁眉苦脸，只得自己走出去回那几个乡里人去了。“愁眉苦脸”这句成语可能就是出自此处，用来形容忧伤、愁苦的神色。
01.《儒林外史》第四七回：“成老爹气的愁眉苦脸，只得自己走出去回那几个乡里人去了。”（源）
02.《红楼梦》第六二回：“只见林之孝家的和一群女人带了一个媳妇进来。那媳妇愁眉苦脸，也不敢进厅，只到了阶下，便朝上跪了，碰头有声。”
03.《镜花缘》第九回：“妹夫不久就要成仙，为甚忽然愁眉苦脸？难道舍不得家乡，怕做神仙么？”
04.《镜花缘》第二七回：“你只看他终日愁眉苦脸，年未弱冠，须发已白，不过混一天是一天，那里（里）还讲寿数。”
语义形容忧伤、愁苦的神色。
类别用在“忧虑愁苦”的表述上。
①看他那愁眉苦脸的样子，就知道事情没解决。
②每次遇到难解的问题，他就愁眉苦脸，唉声叹气。
③你先不要愁眉苦脸，这件事一定还有可以解决的办法。
④他最近几天总是一副愁眉苦脸的样子，好像有满腹心事。
⑤叔叔最近为了庞大的债务不停奔走，每次见到他都是愁眉苦脸的样子。
have a worried look
浮(う)かぬ顏(かお)をする，心配し苦(くる)しむさま
visage renfrogné（mine triste et soucieuse）
ein enttǎuschtes Gesicht machen（mit einer bekümmerten Miene）
пóстное лицó