栏目:you 查看: 3
犹豫：迟疑。
迟疑动摇；拿不定主意。
出处：西汉・刘向《战国策・赵策三》：“平原君犹豫未有所决。”
用法：联合式；作谓语；含贬义。
例子：在决定这件事如何处理时，他变得犹豫不决起来。
正音：“犹”，读作“yóu”，不能读作“yōu”。
辨形：“犹”，不能写作“尤”；“决”，不能写作“绝”。
辨析：见“优柔寡断”。
谜语： 徘徊 （谜底：犹豫不决）
故事： 战国时期，秦军围困赵都邯郸，赵孝成王派人向魏安厉王求援。魏将晋鄙屯兵汤阴，派人见平原君要赵孝成王同意秦王称帝，平原君犹豫不决，齐国谋士鲁仲连请平原君告诉魏国使者辛垣衍不要让秦称帝的理由，必须共同抗秦。
迟疑不定，无法拿定主意。※语或本《战国策・赵策三》。△“优柔寡断”
秦围赵之邯郸。魏安厘王使将军晋鄙救赵。畏秦，止于荡阴，不进。魏王使客将军新垣衍间入邯郸，因平原君谓赵王曰：“秦所以急围赵者，前与齐湣王争强为帝，已而复归帝，以齐故。今齐湣王已益弱。方今唯秦雄天下，此非必贪邯郸，其意欲求为帝。赵诚发使尊秦昭王为帝，秦必喜，罢兵去。”犹豫未有所决。
[1]平原君：赵胜，？∼公元前３５１，战国赵武灵王的儿子。封于平原，故称为平原君。喜宾客，食客多至数千人，为战国当时有名的四公子之一，亦为赵之名相。
“犹豫”一语就是迟疑不决的意思。在《楚辞・屈原・离骚》中已可见到：“心犹豫而狐疑兮，欲自适而不可”的用法，它在文献上有许多写法，如“由豫”、“游预”等。至于“犹豫不决”一语可能出自于《战国策》。据《战国策・赵策三》载，有一次秦国派兵进攻赵国，包围了赵国的首都邯郸。赵国向魏国求援，魏王派出将军晋鄙带兵前往救援，但是晋鄙害怕秦国的势力，不敢正面交战，因此就把军队驻扎在荡阴这个地方，按兵不动。另一方面，魏王又派了将军辛垣衍为使臣，前去邯郸劝说赵王，说秦王其实并非真正要占领邯郸，只是希望各国能拥戴他，尊称他为帝，这样秦王一高兴，就会退兵，邯郸也就可以解围了。赵国的相国平原君一听到这样的事情，认为事态严重，一时拿不定主意。当时齐国的高士鲁仲连正好在赵国游历，听说魏国派人劝说赵国尊秦为帝，感到很气愤，于是要求平原君为他引见辛垣衍，准备当面劝他打消这个念头。原文中的“犹豫未有所决”后来可能演变成“犹豫不决”这句成语，指迟疑不定，无法拿定主意。
01.《史记・卷四○・楚世家》：“楚王业已欲和于秦，见齐王书，犹豫不决，下其议群臣。”
02.《晋书・卷五七・赵诱列传》：“隆犹豫不决，遂为其下所害。”
03.《三国演义》第四三回：“且说孙权退入内宅，寝食不安，犹豫不决。”
04.《醒世恒言・卷四○・马当神风送滕王阁》：“当下子章遂对众客之前，朗朗而诵，从头至尾，无一字差错。念毕，座间诸儒失色。阎公亦疑。众犹豫不决。”
05.《二刻拍案惊奇》卷五：“钦圣虽然遵旨谢恩，不知甚么事由，心中有些犹豫不决。”
06.《红楼梦》第二六回：“这件事待要放下，心内又放不下，待要问去，又怕人猜疑。正是犹豫不决，神魂不定之际，忽听窗外问道：『姐姐在屋里没有？』”
语义迟疑不定，无法拿定主意。
类别用在“犹豫不定”的表述上。
①这事十万火急，岂容你犹豫不决，贻误时机！
②总经理一向果断，怎么今天这么如此犹豫不决？
③他要是能当机立断，就不会陷入犹豫不决的烦恼状态。
④到底要不要答应对方的要求？他犹豫不决地在屋子里踱来踱去。
⑤面对这么多的机会，我倒犹豫不决起来，不晓得该选哪一样才好？
⑥听了妻子的分析后，他辞职的决心有些动摇，变得犹豫不决起来。
unable to make up one's mind
mit etwas zaudern（unschlüssig sein）
колебáться（сомневáться）