栏目:chi 查看: 3
羹：流汁食品。
比喻串门时，主人不在家，被拒绝进门或受其他冷遇。
出处：刘斯奋《白门柳・夕阳芳草》第11章：“哈哈，学生还愁着吃闭门羹哩！”
用法：作谓语、宾语；指碰壁。
例子：熊召政《张居正》第一卷第24回：“高拱哄他钻烟筒，张守直让他吃闭门羹。”
歇后语： 半夜下馆子 —— 吃闭门羹
谜语： 只见铁将军把门 （谜底：吃闭门羹）
故事： 古代宣城妓女史风长得标致风流，能歌善舞，十分闻名，那些浪荡公子和好色之徒纷纷登门拜访，把妓院经常围得水泄不通。史风把他们分成不同的等级，上等的客人来，她下楼接待，还做羹款待，下等客人来她不愿同他们见面，关起门来让他吃羹。
be denied entrance（be left out in the cold）
se casser le nez à la porte de qn.（trouver visage de bois）
auf Ablehnung stoβen