栏目:yin 查看: 2
因遭遇灾祸之后反而得到福。指对祸患处理得当；坏事变成了好事。
出处：西汉・司马迁《史记・苏秦列传》：“越王勾践栖于会稽，复残强吴而霸天下，此皆因祸为福，转败为功者也。”
用法：偏正式；作谓语、定语、宾语；含褒义。
例子：伯翁，你说我误事不误事，如今不是因祸得福吗？（清・姬文《市声》第六回）
正音：“得”，读作“dé”，不能读作“dǎi”。
辨形：“祸”，不能写作“锅”。
歇后语： 塞翁失马 —— 因祸得福
谜语： 灾后遇救星 （谜底：因祸得福）
故事： 古代塞北的一老汉家的马跑到长城外面胡人那边去了，乡亲们安慰他，他说这不一定是坏事，几天后走失的马带回几匹烈马回来。老翁认为这不一定是好事，他的儿子因骑胡马摔断了腿，老翁认为不是坏事，后老汉儿子因腿伤而躲过战祸。
本指遭遇灾祸，后因某种原因反而得到好处。《醒世恒言・卷九・陈多寿生死夫妻》：“此乃是个义夫节妇一片心肠，感动天地，所以毒而不毒，死而不死，因祸得福，破泣为笑。”亦作“因祸为福”。
a fault on the right side（A blessing in disguise ）
災(わざわ)いが福(ふく)になる
à quelque chose malheur est bon（tirer le bien du mal）
aus Unglück folgt Glück