栏目:yi 查看: 3
一个蜂巢里的蜂一下子都飞出来了。形容许多人乱哄哄地同时说话或行动。
出处：明・吴承恩《西游记》第28回：“那些小妖，就是一窝蜂，齐齐拥上。”
用法：作定语、状语；指混乱不堪。
例子：路遥《平凡的世界》第一卷第九章：“他们指着兰花的女婿，议论成了一窝蜂。”
歇后语： 蚂蚁抬土 —— 一窝蜂
形容人多声杂，如群蜂般一拥而上。《西游记・第二十八回》：“那些小妖，就是一窝蜂，齐齐拥上。”《石点头・卷八・贪婪汉六院卖风流》：“一窝蜂赶上来，打的打、抢的抢，顷刻搬个罄空。”亦作“一窝风”。
like a swarm of bees
comme un essaim d'abeilles（en masse）
wie ein Schwarm Bienen
скопом（валом）