栏目:yi 查看: 3
一针刺下去就见到血。常用来比喻说话（或写文章）简明扼要；能抓住本质；切中要害。
出处：南朝・宋・范晔《后汉书・郭玉传》：“一针即瘥。”
用法：偏正式；作谓语、定语、状语；含褒义。
例子：这不是把我们的毛病讲得一针见血么？不错，党八股中中国有，外国也有，可见是通病。（毛泽东《反对党八股》）
正音：“见”，读作“jiàn”，不能读作“xiàn”。
辨形：“见”，不能写作“现”。
辨析：①“一针见血”和“一语破的”；都有“抓住本质；击中要害”的意思。但“一针见血”有“一针见到血”的意思；可以形容技术熟练；立刻见效；“一语破的”没这层意思。②“一针见血”和“开门见山”；都有“说话或写文章简洁明了；切中要害”的意思。但“开门见山”偏重于开头就指出重点；“一针见血”偏重于说话或写文章时；切中要害。
歇后语： 验血的扎耳朵 —— 一针见血
谜语： 静脉注射 （谜底：一针见血）
一针刺入手指，鲜血即出。语本《晋书・卷六六・陶侃列传》。后用“一针见血”比喻言论简洁透澈，深中肯綮（qìng）。△“一语道破”
又尝，见一人朱衣，曰：“以君长者，故来相报。君后当为公，位至八州都督。”有善相者师圭谓侃曰：“君左手中指有，当为公。若彻于上，贵不可言。”侃以针决之见血，洒壁而为“公”字。以纸手，“公”字愈明。及都督八州，据上流，握强兵，潜有窥窬之志，每思折翼之祥，自抑而止。
[1]如厕：上厕所。如，往、至。
[2]介帻：古代文人不分尊卑贵贱通用的长耳头巾。帻，音zé。
[3]敛板：古代官员双手端持手板，贴近胸前，表示恭敬。
[4]竖理：垂直的指纹。竖，音shù。
[5]裛：音yì，缠绕、包裹。
陶侃（公元２５９—３３４），字士行，浔阳人，东晋名臣。父亲早年亡故，自幼由母亲抚养成人，并以恩威并重的方法教导，对陶侃日后为官的清廉，有著很大的影响。典源此处是记录陶侃的一段故事：有一次陶侃上厕所时，看见一个身穿红衣、包著头巾的人，说他以后会做到八州都督的官位。另外一个看相的人，也说他左手中指有一条垂直的指纹，将来地位会非常尊贵、崇高，会得到“公”的爵位。陶侃就用针刺破手指，鲜血喷洒到墙壁上，居然形成了一个“公”字。再用纸包裹手指，而“公”字竟愈发明显。陶侃后来果真当了八州的都督。这是关于“一针见血”的一段故事。后来“一针见血”这句成语当就从这里演变而出，但已和此典故无关，转用字面义，表示一针下去，血即涌出，用来比喻言论简洁透澈，深中肯綮，如梁启超的《饮冰室合集・文集六・卢梭学案》：“案此论可谓一针见血，简而严，精而透矣！”
01.清・梁启超《饮冰室合集・文集六・卢梭学案》：“案此论可谓一针见血，简而严，精而透矣！”
02.清・梁启超《饮冰室合集・文集一三・近世第一大哲康德之学说》：“是故讲学者，苟以真我之自由以外之物为目的，虽有善言，终不免于奴隶之学。此康氏一针见血之教也。”
03.清・梁启超《新民说・第一八节・论私德・私德之必要》：“（王）子曰：『一点良知，是尔自家的准则，……实实落落依著他做去，善便存，恶便去，何等稳当。』此真一针见血之言哉！”
语义比喻言论简洁透澈，深中肯綮。
类别用在“议论精确”的表述上。
①这篇文章评论当今社会问题，真是一针见血。
②他一针见血地指出公司的弊端，得到大家一致的赞许。
③他脑筋清楚，逻辑观念又强，分析问题往往一针见血。
④你用“中山狼”来比喻这种忘恩负义的人，真是一针见血。
⑤他平时虽然少说话，但发言时总能一针见血地指出问题所在。
⑥老师一针见血，几句话就把此次比赛失败的原因讲得明明白白。
⑦在会议上，他一针见血地指出反复无常的决策，将为公司带来严重的伤害。
⑧这篇文章一针见血地指出：“了解孩子的心理，是写作儿童文学的基本前提。”
同义“一针见血”及“一语道破”都有议论简洁透澈的意思。
异义“一针见血”指言论直接切中要害；“一语道破”指直接道出真相。
| 一针见血 | 一语道破 | 例句 |
|---|---|---|
| ✅ | ❌ | 在会议上，他一针见血地指出反复无常的决策，将为公司带来严重的伤害。 |
| ❌ | ✅ | 她隐藏很久的秘密，被人一语道破，只好逃之夭夭。 |
draw blood with one prick
言葉(ことば)がその要点(ようてん)をずばりつくこと，急所(きゅうしょ)をつく
piquer au vif（mettre le doigt sur qch.）
ganz zutreffend（scharf）
попасть в самую точку