栏目:yi 查看: 3
像翻转手掌一样；比喻做事很容易。
出处：汉・枚乘《上书谏吴王》：“必若所欲为，危于累卵，难于上天；变所欲为，易如反掌，安于泰山。”
用法：偏正式；作谓语、定语、状语；比喻事情非常容易做。
例子：藩台又叫首府、首县写信出去，向外府、县替他张罗，大约一二千金，易如反掌。（清・李宝嘉《官场现形记》第十九回）
正音：“掌”，读作“zhǎng”，不能读作“chēng”。
辨形：“反”，不能写作“返”。
辨析：“易如反掌”和“轻而易举”；都表示“事情容易办”；但“易如反掌”一般用于一些确实容易办到的事；用“反掌”的比喻；强调极其容易；它的容易程度超于“轻而易举”。在否定句中；强调事情很难办时。一般用“轻而易举”而不大用“易如反掌”。
歇后语： 如来佛捉孙悟空 —— 易如反掌
谜语： 转手倒卖 （谜底：易如反掌）
故事： 战国时期大思想家主张推行“仁政”、“王道”，他的弟子公孙丑问他到齐国去能否像管仲、晏婴一样有所作为。孟子很不高兴，说：“管仲辅佐齐桓公，晏婴辅佐齐景公，是因为齐国地广人多，推行王道统一天下就像翻转手掌那样容易。”
像翻转手掌一般的容易。比喻事情非常容易做到。语本《孟子・公孙丑上》。△“易若转圜”
公孙丑问曰：“夫子当路于齐，管仲、晏子之功，可复许乎？”孟子曰：“子诚齐人也，知管仲、晏子而已矣！”……曰：“以其君霸，以其君显。管仲、晏子犹不足为与？”曰：“，也。”
[1]管仲：管夷吾（？∼公元前６４４），字仲，春秋齐国颍上人。初事公子纠，后相齐桓公。通货积财，富国强兵，尊周室，攘戎狄，九合诸侯，一匡天下。桓公尊为“仲父”，为法家之祖。谥敬。
[2]晏子：晏婴（？∼公元前５００），字仲，春秋齐国夷维人。历事灵公、庄公、景公，节俭力行，为当时名臣。谥平，后人尊称为“晏子”。
[3]以齐王：以齐国统一天下。
[4]由：通“犹”，犹如，好像。
[5]反手：翻转手掌，喻极为容易。
春秋时，管仲使他的君主称霸于诸侯，晏子使他的君主盛名远扬。《孟子・公孙丑上》中记载了孟子对此事的看法。孟子的学生公孙丑问他说：“老师，如果您也在齐国执政，是否能振兴管仲、晏婴的功业？”孟子听了说：“齐国是个大国，地广人多，如能施行仁政，完成天下统一的王业，就像把手掌翻转一下那么容易，可是他们都没有做到。”后来“易如反掌”这句成语，就孟子话中“由反手也”演变而出，用来比喻事情非常容易做到。
01.《北史・卷三八・裴佗列传》：“以国家威德，将士骁雄，泛蒙汜而扬旌，越昆仑而跃马，易如反掌，何往不至。”
02.《旧五代史・卷八・梁书・末帝本纪上》：“此事易如反掌，成败在招讨杨令公之手，但得一言谕禁军，其事立办。”
03.《资治通鉴・卷一七三・陈纪七・宣帝太建十一年》：“此州控带淮南，邻近强寇，欲为身计，易如反掌；但忠义之节，不可亏违，况荷先帝厚恩，岂可以获罪嗣主，遽忘之邪！”
04.元・无名氏《谢金吾・楔子》：“那时等我萧太后尽取河北之地，易如反掌，岂不称了下官平生之愿。”
05.《水浒全传》第七六回：“枢相素读兵书，深知韬略。勦擒此寇，易如反掌。”
06.《二刻拍案惊奇》卷九：“我如今便道还家，央媒议亲，易如反掌。这姻缘仍在，诚为可喜，进士不足言也！”
07.《东周列国志》第一五回：“然后举火为号，阖门而诛二贼，易如反掌。”
08.《警世通言・卷二九・宿香亭张浩遇莺莺》：“以君之门第才学，欲结婚姻，易如反掌，何须如此劳神？”
09.《三侠五义》第一一九回：“若论捉拿奸王，易如反掌；因有仁兄在内，惟恐到了临期，玉石俱焚，实实不忍。”
10.《荡寇志》第二二回：“若吞灭了他，不但得其钱粮地利，抑且收取沂州、莒州等处，易如反掌。”
11.《镜花缘》第九六回：“明年三月初三桃会之期，一同起兵，先把武氏弟兄四座大关破了，诸事就易如反掌。”
语义比喻事情非常容易做到。
类别用在“非常容易”的表述上。
①搬桌子？易如反掌，我来帮忙吧！
②处理此事，易如反掌，交给我办吧！
③修理这种开关，一懂窍门，易如反掌。
④他可是举重冠军，抬个柜子简直易如反掌。
⑤对大胃王而言，吃五碗饭，简直是易如反掌。
⑥你不要以为作现代诗是易如反掌的事，它也有一些要求的。
as easy as turning over the plam
たなごころを返(かえ)すようだ
très facile（en un tour de main）
spielend leicht
легче лёгкого