栏目:yi 查看: 3
原指琴声陡然降落。后用来形容声誉、地位或经济状况急剧下降。
出处：唐・韩愈《听颖师弹琴》：“跻攀分寸不可上，失势一落千丈强。”
用法：偏正式；作谓语、定语；含贬义。
例子：所以喜奎一嫁，转瞬坤伶声势，一落千丈，伶界牛耳，又让男伶夺去。（蔡东藩、许廑父《民国通俗演义》第一二六回）
正音：“落”，读作“luò”，不能读作“lào”、“là”。
辨形：“千”，不能写作“干”。
辨析：“一落千丈”和“一泻千里”；都含有“迅速往下跌落”的意思。“一落千丈”偏重于下降速度和深度；指下落的幅度大；可用于“水流落差较大的；常用来比喻地位；权力等急剧下降；“一泻千里”偏重下降的速度和连续性；指连续下降；可表示江河水流很远；也可比喻文章奔放、势如破竹；不可阻挡。
歇后语： 1. 飞机上栽跟头 —— 一落千丈
2. 山顶石头掉进沟 —— 一落千丈
谜语： 1. 仗 （谜底：一落千丈）
2. 跳伞 （谜底：一落千丈）
3. 伞兵 （谜底：一落千丈）
本指琴声由高骤然下降到很低。语出唐・韩愈〈听颖师弹琴〉诗。后用“一落千丈”比喻成绩、地位、景况、情绪或声望等急遽下降。△“一泻千里”
儿女语，恩怨相尔汝。划然变轩昂，勇士赴敌场，浮云柳絮无根蒂，天地阔远随飞扬。喧啾百鸟群，忽见孤 。跻攀分寸不可上，失势一落千丈强。嗟余有两耳，未省听 。自闻颍师弹，起坐在一旁，推手遽止之，湿衣泪滂滂。颖乎尔诚能，无以冰炭置我肠。
[1]昵昵：音nì nì，亲近的样子。
[2]凤皇：即“凤凰”。传说中的百鸟之王，雄的称为“凤”，雌的称为“凰”，为象征祥瑞的鸟，亦称为“丹鸟”、“火鸟”、“鶤鸡”。
[3]丝篁：琴瑟和箫管等乐器。后借为音乐的代称。
唐代文学家韩愈聆听颖师弹奏古琴后，写下这首〈听颖师弹琴〉诗，内容表面上描拟琴声的高低起伏，并且诉说心中的感动，一方面则暗喻宦海的浮沉。其中“跻攀分寸不可上，失势一落千丈强”两句，以攀登高山突然摔落，来形容琴声由高音骤然下降到很低，比喻为官要小心谨慎，不能大意，否则一失足就会摔下千丈深的谷底。后来“一落千丈”被用来比喻成绩、地位、景况、情绪或声望等急遽下降。
01.唐・韩愈〈听颖师弹琴〉诗：“跻攀分寸不可上，失势一落千丈强。”（源）
02.宋・黄仲元〈上江古心先生书〉：“以廷对见君父，第一步直透刚肠，所欲言者一落千丈无戚容。”
03.宋・吕本中〈吴傅朋游丝书〉：“未似只今上饶守，静写游丝不停手。非烟非云断复续，缓步徐行不拘束。断崖一落千丈滑，远望笔行如一发。”
04.宋・陈著〈与胡应之书〉：「但闻仙里今秋歉于旱干，负郭田其无损否，不然则忧方大也。吾徒以残息蹈危机，一落千丈强矣。
㈠
语义指声音由高骤然下降到很低。
类别用在“音调起伏”的表述上。
①只听她那嗓音，在高处溜转后，从巅峰处一落千丈，而后又似黄莺出谷般的一片清亮。
②乐曲旋律在最激昂处突然一落千丈，听众的感觉就如同搭乘云霄飞车般地从云端陡降至地面。
㈡
语义比喻成绩、地位、景况、情绪或声望等急遽下降。
类别用在“急速下降”的表述上。
①他现在是名誉扫地，人缘一落千丈。
②董事长换人后，他在公司的地位便一落千丈。
③那一阵子，我的情绪真是一落千丈，跌到谷底。
④自从他沉迷于酒色后，他的工作绩效就一落千丈。
⑤他如果继续好玩而疏忽功课，学业成绩必定会一落千丈。
⑥自从这家百货公司结束营业后，周边店家的生意就一落千丈。
⑦自从剽窃他人作品的事件被揭发后，他的地位、声名便一落千丈。
⑧接到女朋友拒绝交往的信后，小王的心情真是一落千丈，恶劣到极点。
⑨公司推出的新政策，不但止住了一落千丈的经营颓势，而且还让它逆转攀升。
同义“一落千丈”及“一泻千里”都有下降速度极快的意思。
异义“一落千丈”侧重于下降的程度极深，适用于抽象事物；“一泻千里”侧重于不断地持续下降，用于具体事物。
| 一落千丈 | 一泻千里 | 例句 |
|---|---|---|
| ✅ | ❌ | 那一阵子，我的情绪真是一落千丈，跌到谷底。 |
| ❌ | ✅ | 利空消息持续传来，造成投资人信心崩溃，在一片杀出声中，股市指数一泻千里。 |
drop a thousand “zhang” in one fall
暴落(ぼうらく)，がた落(お)ちする
effonfrement subit（dégringoler）
es geht mit jm/etwas rasch bergab（einen gewaltigen Rückgang erfahren）
резко упáсть（быстро падáть）