栏目:yi 查看: 3
怨：仇恨；报：报答；回报；德：恩惠。
指忘恩负义；反而加害于人。
出处：《国语・周语中》：“以怨报德，不仁。”
用法：偏正式；作谓语、定语、宾语；含贬义。
例子：你自己想一想，你们做的事合理不合理？是不是以怨报德？（冰心《斯人独憔悴》）
正音：“怨”，读作“yuàn”，不能读作“yuān”。
辨形：“怨”，不能写作“冤”。
歇后语： 1. 曹操杀华佗 —— 以怨报德
2. 拉完磨子杀驴 —— 以怨报德
谜语： 下轿打轿夫 （谜底：以怨报德）
用怨恨来回报别人给予的恩德。《礼记・表记》：“以德报怨，则宽身之仁也；以怨报德，则刑戮之民也。”《唐・李德裕・小人论》：“世所谓小人者，便辟巧佞，翻覆难信，此小人常态，不足惧也。以怨报德，此其甚者也。”
return evil for good
恩(おん)をあだで返(かえ)す
rendre le mal pour le bien（ingrat）
воздавáть злом за добро