栏目:yi 查看: 3
怀疑相信各占一半。
出处：宋・魏了翁《江陵别安抚书》：“少之时，有言人之簠簋不饰者，辄咎其诬人；迨稍涉世，疑信参半，今则信其有是人也。”
用法：主谓式；作谓语、定语；同将信将疑。
例子：钟理和《故乡之三·阿煌叔》：“眼睛是睁得更其圆大了，那里是疑信参半的，并且带有未能理解的、困惑的成分。
正音：“参”，读作“cān”，不能读作“cēn”。
辨形：“疑”，不能写作“颖”。
犹“将信将疑”。见“将信将疑”条。
此处所列为“将信将疑”之典故说明，提供参考。〈吊古战场文〉是唐代文学家李华凭吊古战场所写，描写古战场的悲凉景象，遥想当年战事的惨烈以及人民因战争所受到的苦难。所描述的虽是古代战事，其实是以古鉴今，因有“秦欤？汉欤？将近代欤？”之问。最后写到战士家属的悲哀，他们对战场上的子弟是生是死茫然不知，对任何传来消息也是将信将疑，不辨真伪。“将信将疑”这个成语出在此处，与“半信半疑”、“半疑半信”义同，可以通用，如《红楼梦》第一○一回：“大了道：『奶奶大喜！这一签巧得很。……』一面说，一面抄了个签经交与丫头。凤姐也半信半疑的。”
01.宋・魏了翁〈江陵别安抚书〉：“少之时，有言人之簠簋不饰者，辄咎其诬人。迨稍涉世，疑信参半，今则信其有是人也。”
half belief
信疑(しんぎ)相半ばする，半信半疑(はんしんはんぎ)
вéрить наполовину