栏目:yang 查看: 3
遗；留下；患：祸患。
养着老虎；留下祸患。比喻纵容坏人；给自己留下后患。也作“养虎留患。”。
出处：西汉・司马迁《史记・项羽本纪》：“楚兵罢食尽，此天亡楚之时也，不如因其机而遂取之。今释弗击，此所谓‘养虎自遗患’也。”
用法：紧缩式；作谓语、定语；含贬义。
例子：他非常恨陕西地方文武大员的糊涂无用，竟敢长期不明“贼情”，养虎遗患。（姚雪垠《李自成》第一卷第三十二章）
正音：“遗”，读作“yí”，不能读作“wèi”。
辨形：“遗”，不能写作“遣”。
辨析：①“养虎遗患”和“养痈遗患”；都可比喻姑息坏人；自己受害。但“虎”比作敌人或坏人；并只用于他人；“痈”比作坏人坏事；不仅用于人；也用于事；不仅用于他人；也能用于自己。②见“放虎归山”。
故事： 秦朝被推翻后，楚军与汉军订立和约，以鸿沟为界，西边归汉，东边归楚，宣布停战。项羽领兵东归，刘邦西进。张良和陈平对刘邦说：“目前汉军势力日益强大，诸侯也支持，可抓住时机消灭楚军，不能养虎遗患。”
饲养老虎，最后为自己带来灾祸。比喻不除去仇敌、恶人，将给自己留下后患。语出《史记・卷七・项羽本纪》。△“纵虎归山”、“养痈遗患”
汉军方围钟离眛于荥阳东，项王至，汉军畏楚，尽走险阻。是时，汉兵盛食多，项王兵罢食绝。汉遣陆贾说项王，请太公，项王弗听。汉王复使侯公往说项王，项王乃与汉约，中分天下，割鸿沟以西者为汉，鸿沟而东者为楚。……欲，、曰：“汉有天下太半，而诸侯皆附之。兵食尽，此天亡楚之时也，不如因其机而遂取之。今弗击，此所谓『养虎自遗患』也。”汉王听之。汉五年，汉王乃追项王至阳夏南，止军，与淮阴侯韩信、建成侯彭越期会而击楚军。至固陵，而信、越之兵不会。楚击汉军，大破之。汉王复入壁，深堑而自守。
[1]汉：指汉王刘邦。
[2]西归：西向回归汉地。
[3]张良：？∼公元前１８６，字子房。汉初名臣。本是韩国公子，秦灭韩，良欲为主复仇，乃使人击始皇于博浪沙，不中，遂更姓名，隐于下邳，而受太公兵法于圯上老人。后为高祖策画定天下，封留侯，晚好黄老，学辟谷之术。卒谥文成。
[4]陈平：汉初阳武（今河南省阳武县东南）人，生卒年不详。幼嗜读书，容貌俊美，足智多谋，事高祖屡出奇策。惠帝时，官至左丞相。卒谥献。
[5]说：音shuì，以语言劝服。
[6]楚：指西楚霸王项羽。
[7]罢：通“疲”，音pí，疲累。
[8]释：释放，任其离开去。
据《史记・卷七・项羽本纪》载，秦朝末年，群雄纷纷起义，推翻秦朝政权，其中以项羽、刘邦所拥立的楚怀王势力最大。项羽为楚国大将项燕之孙，跟随叔父项梁起义，拥立楚怀王之孙为王，仍号楚怀王。怀王派遣项羽、刘邦分道伐秦。项羽在巨鹿一战中歼灭秦军二十万，建立极大的功劳。刘邦则用张良的计策，对秦官员人民采怀柔政策，率先顺利进入关中，秦朝至此灭亡。项羽得知刘邦已破咸阳，立即率兵入关，与刘军对峙。战争初期，项羽占了优势，后来刘邦巩固关中，并极力笼络诸侯，才逐渐转败为胜。于是项羽与刘邦约定，以鸿沟为界，以东为楚地，以西为汉地。项羽于是引兵东归。当刘邦也打算要西向回归汉地时，他的谋士张良和陈平却劝阻他，说︰“大王，此时我军已经取得天下大半，诸侯也都归附我们，而项羽的军队却兵疲粮缺，这正是上天要灭亡楚的大好时机！我们不如趁此机会澈底消灭它，如果现在放楚军回去而不追击，就好像是养了一只会吃人的老虎，日后一定会成为我们的大患啊！”于是刘邦派韩信、彭越出兵攻击项羽，项羽被围困于垓下，四面楚歌，最后在乌江边，自刎而死。后来“养虎遗患”这句成语被用来比喻不除去仇敌、恶人，将给自己留下后患。
01.《史记・卷七・项羽本纪》：“楚兵罢食尽，此天亡楚之时也，不如因其机而遂取之。今释弗击，此所谓『养虎自遗患』也。”（源）
02.宋・吴儆〈上蒋枢密书〉：“利疾战而缓图，则必有养虎遗患之悔。”
03.宋・范成大〈题夫差庙〉诗：“纵敌稽山祸已胎，垂涎上国更荒哉！不知养虎自遗患，只道求鱼无后灾。”
04.《五代史平话・唐史・卷下》：“若行这举，真是养虎遗患，非谋之善也。”
05.《宋史・卷四○八・王霆列传》：“至如降卒中处，养虎遗患，轻敌开边，以肉𫗪虎。”
06.《宋史・卷四一九・许应龙列传》：“时李全、时青辈归附，应龙入对，有『荓蜂是惩，养虎遗患』之说，后皆如所言。”
07.清・钱谦益《国初群雄事略・卷一四・东莞伯何真》：“未几，成奴缚之以出，真释之，引坐笑谓曰：『公柰何养虎遗患？』”
语义比喻不除去仇敌、恶人，将给自己留下后患。
类别用在“留下后患”的表述上。
①今日除恶不尽，等于是养虎遗患，将带来更多的祸害。
②对敌人仁慈，就等于养虎遗患，最后遭殃的必定是自己。
③每个国民都要协助揭发罪犯，绝不能姑息养奸，养虎遗患。
④由于自己一时考虑不周，以致养虎遗患，最后连事业全都赔掉了。
⑤他的恶性难改，你又因一时仁慈，让他留下，难道你忘了上次养虎遗患的教训吗？
同义“纵虎归山”及“养虎遗患”都有留下敌人，导致后患的意思。
异义“纵虎归山”侧重于把敌人放走；“养虎遗患”侧重于纵容敌人。
| 纵虎归山 | 养虎遗患 | 例句 |
|---|---|---|
| ✅ | ❌ | 我们好不容易捉到这些人，你却将他们释放，这不是纵虎归山吗？ |
| ❌ | ✅ | 每个国民都要协助揭发罪犯，绝不能姑息养奸，养虎遗患。 |
To try to tame a tiger is to court trouble.
пригреть змею у себя на груди