栏目:xing 查看: 2
兴致高；精神饱满。采：精神；烈：强烈；旺盛。
出处：南朝・梁・刘勰《文心雕龙・体性》：“叔夜俊侠，故兴高而采烈。”
用法：联合式；作谓语、定语、状语；含褒义。
例子：阿二忽然对于曾沧海的威吓全没怕惧，反而兴高采烈的说起来了。（茅盾《子夜》四）
正音：“兴”，读作“xìng”，不能读作“xīng”。
辨形：“采”，不能写作“彩”。
辨析：“兴高采烈”和“兴致勃勃”；都有“心情很愉快；兴致很高”的意思。但“兴高采烈”偏重于“高兴”；还含有精神高昂的意思。“兴致勃勃”偏重于“兴奋”；还含有“对某一事物产生喜爱的情绪”；“感兴趣”；“积极从事”等意思。
故事： 魏晋时期，“竹林七贤”之一的嵇康风度翩翩，文才超群。他在《养生论》中主张“清虚静泰，少私寡欲。”批判当时的纵欲生活和长寿的贪婪心态。南朝梁著名的文学批判家刘勰在《文心雕龙》评论他“叔夜俊侠，故兴高而采烈。”
文章旨趣高超，辞采峻切犀利。语出南朝梁・刘勰《文心雕龙・体性》。后用“兴高采烈”形容兴致勃勃，情绪热烈的样子。
若夫八体屡迁，功以学成，才力居中，肇自血气；气以实志，志以定言，吐纳英华，莫非情性。是以贾生俊发，故文洁而体清；长卿傲诞，故理侈而辞溢；子云沈寂，故志隐而味深；子政简易，故趣昭而事博；孟坚雅懿，故裁密而思靡；平子淹通，故虑周而藻密；仲宣躁［锐〕竞，故颖出而才果；公干气褊，故言壮而情骇；，故响逸而调远；，故兴高而采烈；轻敏，故锋发而韵流；士衡矜重，故情繁而辞隐：触类以推，表里必符；岂非自然之恒资，才气之大略哉！
[1]嗣宗：阮籍（公元２１０—２６３），字嗣宗，阮瑀之子，三国时魏尉氏人，为竹林七贤之一。有隽才，性放诞，好老庄而嗜酒，反名教，旷达不拘礼俗。因遭时多忌，故藉酒自废，以避祸患。
[2]俶傥：即“倜傥”。豪迈洒脱不受约束的样子。俶，音 tì 。
[3]叔夜：嵇康（公元２３３—２６２），字叔夜，三国魏谯郡人。博学有奇才，不与世俗同流。官至中散大夫，故世称“嵇中散”。好老、庄之学，擅四言诗。与山涛、阮籍等人为友，世称“竹林七贤”。后为司马昭所害。
[4]俊侠：英俊有侠气。
[5]安仁：潘岳（？∼公元３００），字安仁，西晋中牟人。美姿仪，出洛阳道，妇人尝萦绕投果。为文词藻绝丽，尤长于哀诔，有悼亡诗，为世传诵。后孙秀诬以谋反，族诛。亦称为“潘河阳”、“潘安”。
刘勰，字彦和，南朝梁东莞人。著有《文心雕龙》十卷五十篇，书中讨论的范围广泛，包括文学源流、文体区分、创作方法及文学批评等方面，对我国历代文学创作及文学批评影响深远。本篇〈体性〉是在讨论文章的风格与作家的性情，将文章归类成典雅、远奥、精约、显附、繁缛、壮丽、新奇、轻靡八种风格，而文章风格的形成受个人的性情影响。举了汉、三国魏、晋各朝名家为例，如：三国魏的阮籍，为人豪迈洒脱不受约束，所以他的文章格调高远脱俗；三国魏嵇康长得英俊有侠气，所以文章旨趣高超，辞采峻切犀利；西晋潘岳性情轻浮思想敏捷，所以文章流畅幽美。由此类推出，人的性情和写出来的文章风格是相符的。后来“兴高采烈”被用来形容兴致勃勃，情绪热烈的样子。
01.南朝梁・刘勰《文心雕龙・体性》：“叔夜俊侠，故兴高而采烈。”（源）
02.《老残游记二编》第七回：“老残以为他一定乐从，所以说得十分兴高采烈。”
03.《官场现形记》第一三回：“幸亏一个文七爷，兴高采烈，一台吃完，忙吩咐摆他那一台。”
04.清・丘逢甲〈南园感事诗序〉：“前后在事诸子，暇辄为诗钟之会……而与会者皆兴高采烈，以为此乐不减古人。”
05.《孽海花》第五回：“仑樵谈今说古，兴高采烈，雯青只好勉强应酬。”
语义形容兴致勃勃，情绪热烈的样子。
类别用在“喜悦欢乐”的表述上。
①同学们正兴高采烈地讨论著毕业旅行的事。
②姊姊结婚当天，亲戚们都兴高采烈地参加了婚礼。
③每当村子节庆时，全村的居民都会兴高采烈地来参加。
④会场上聚集了无数兴高采烈的民众，不断的发出欢呼声。
⑤每逢说起小时候得意的事，爸爸总是眉飞色舞，兴高采烈。
⑥今天是奶奶的九十岁大寿，来参加寿筵的宾客无不兴高采烈。
⑦听说毕业旅行是要环岛一周时，大家都兴高采烈地欢呼起来。
⑧一看到台下的老师点头表赞许，台上的他讲得更兴高采烈了。
⑨奥运代表队传回捷报，大家当然会如此兴高采烈，喜气洋洋了。
⑩当他在台上谈得兴高采烈时，在一旁的母亲眼闪泪光地看著他。
⑪妹妹一大早就兴高采烈地开始打扮，准备去参加幼稚园毕业典礼。
⑫今天考了一百分，才一放学，小玲立即拿著考卷，兴高采烈地跑回家。
⑬这个月统一发票对奖竟然中了一千元，我们一家人兴高采烈地手舞足蹈。
⑭球赛虽已结束，但球迷们仍意犹未尽，兴高采烈地谈论著刚才比赛的情况。
形音采，音cǎi。神色。在古代文献中虽有作兴高“彩”烈，但现在不宜写作“彩”。
in great delight
非常(ひじょう)に愉快(ゆかい)なさま，とても喜(よろこ)んでいるさま
au comble de l'enthousiasme（plein d'entrain）
voll Freude und Begeisterung（frǒhlich und begeistert）
упоение（ликовáть）