栏目:xiao 查看: 3
形容东西小而精致。小巧：细小而灵巧；玲珑：精巧细致。
出处：宋・辛弃疾《临江山・戏为山园苍壁解嘲》：“莫笑吾家苍壁小，稜层势欲摩空。相知唯有主人翁。有心雄泰华，无意巧玲珑。”
用法：联合式；作谓语、定语、宾语；含褒义。
例子：因为西湖的好处是在它的小巧玲珑，就象规模放大了的庭园；琵琶湖那样宏阔的大湖，是没有这种风味的。（郭沫若《革命春秋・创造十年》）
辨形：“玲珑”，不能写作“令龙”。
故事： 宋朝时期，词人辛弃疾在瓢泉别墅开山路时发现一座石壁，他喜欢它的高峻就取名苍壁。消息传出后，很多人来参观，结果他们嘲笑辛弃疾吹牛骗人。辛弃疾当众作词回应他们：“莫笑吾家苍壁小，稜层势欲摩空。相知唯有主人翁。有心雄泰华，无意巧玲珑。
形容极细致精巧。语本宋・辛弃疾〈临江仙・莫笑吾家苍壁小〉词。
莫笑吾家苍壁小，势欲空。相知惟有主人翁。有心雄，无意巧。 天作高山谁得料，解嘲试倩扬雄。君看当日仲尼穷。从人贤子贡，自欲学周公。
[1]棱层：山势高耸突兀。棱，音léng。
[2]摩：音mó，接近、迫近。
[3]泰华：即华山，位于陕西省华阴县渭河盆地南，为五岳中的西岳，也是最高的一座山，海拔高约二千二百公尺，有落雁峰、朝阳峰、玉女峰等，山势峻秀，是著名的游览胜地。因突起突落形如莲花，故称为“华山”。或称为“太华山”、“泰华”、“华岳”、“华岳”、“西岳”。
[4]玲珑：形容细致精巧。
宋朝诗人辛弃疾的作品向来以豪放著称，这首〈临江仙・莫笑吾家苍壁小〉词也不例外。这首词的写作原因是，客人前来观看刚建好假山苍壁，结果不像想像中的细致精巧只觉得很突兀，于是大笑离去，主人只好另赋新意解嘲。其中“有心雄泰华，无意巧玲珑”两句，说明虽然是假山苍壁，但山势高耸也有想超越华山、直接天际的雄心，不愿意被归于细致精巧。后来“小巧玲珑”这句成语就从这里演变而来，用来形容极细致精巧。又如《近十年之怪现状》第一九回：“那船上敞了两面船窗，放下鲛绡帘子，陈设了小巧玲珑的紫檀小桌椅。”意指船上摆设的紫檀小桌椅制作得极为细致精巧。
01.《近十年之怪现状》第一九回：“那船上敞了两面船窗，放下鲛绡帘子，陈设了小巧玲珑的紫檀小桌椅。”
语义形容极细致精巧。
类别用在“精致巧妙”的表述上。
①这条项链小巧玲珑，令人爱不释手。
②百货橱窗里摆著许多小巧玲珑的水晶饰品。
③她有一个小巧玲珑的化妆盒，里面放著许多的首饰。
④这对雕饰的做工精细，小巧玲珑，是难得的艺术精品。
⑤在这迷你盆景中，布置了许多小巧玲珑的假山假水，颇饶意趣。
toy（be small and exquisite）
小さくて精巧である
petit mais exquis（mignon）
klein,aber fein
миниатюрный и изящный（тонкость и изящество）