栏目:xi 查看: 2
颜：脸色；开：舒展；开朗。
形容心里高兴；满面笑容。
出处：明・冯梦龙《醒世恒言》：“又行了两日，方到常山，径入府中，拜谒颜太守。故人相见，喜笑颜开。”
用法：联合式；作谓语、定语、状语；含褒义。
例子：(1)社员看着金黄色的麦田喜笑颜开，庆贺今年又是一个丰收年。(2)全市人民喜笑颜开地在人民公园欢庆“五一”国际劳动节。
辨形：“颜”，不能写作“言”。
辨析：见“笑逐颜开”。
歇后语： 老婆婆抱孙子 —— 喜笑颜开
谜语： 娃儿见了娘 （谜底：喜笑颜开）
犹“笑逐颜开”。见“笑逐颜开”条。
此处所列为“笑逐颜开”之典故说明，提供参考。“笑逐颜开”是说笑容随著颜面舒展开来，即形容非常喜悦，脸上笑意逐渐扩散开来的样子。宋代话本小说《西山一窟鬼》中，描述到王婆向孤家寡人的吴教授介绍李乐娘，说李乐娘出生于大户官家，才貌兼备，又小有积蓄，而且只想嫁吴教授这样的读书人。王婆天花乱坠的一番话，说得吴教授是心花怒放，“笑逐颜开”，为此喜从天降的好运道兴奋不已。此处“笑逐颜开”就是形容心中喜悦而眉开眼笑的样子。这个成语在后代小说中亦常被使用，而且颇多见与“喜从天降”连用，如《水浒传》第四二回：“不多时，铁扇子宋清，策著一乘山轿，抬著宋太公到来。……宋江见了，喜从天降，笑逐颜开。”又如《初刻拍案惊奇》卷一：“那主人听得肯卖，不觉喜从天降，笑逐颜开。”
01.《醒世恒言・卷三○・李汧公穷邸遇侠客》：“故人相见，喜笑颜开，遂留于衙署中安歇。”
02.《镜花缘》第九九回：“穿过牌楼，人来人往，莫不喜笑颜开，手内持钱。”
smile happily
喜(よろこ)びで顔(かお)がほころぶ
vor Freude strahlen
сиять от рáдости（сиять улыбкой）