栏目:wan 查看: 3
让完好无损的璧回归赵国。比喻把物品完好地归还原主。完：完整无损；璧：宝玉；赵：赵国。
出处：西汉・司马迁《史记・廉颇蔺相如列传》记载：“蔺相如带宝玉去秦国换取城池，见秦王有诈，便凭着大智大勇，终于使宝玉完好回归赵国。”
用法：主谓式；作谓语、宾语；指物归原主。
例子：请放心，不要多久，这两件东西定会完璧归赵。此事放在弟身上好啦。（姚雪垠《李自成》第一卷第二十六章）
辨形：“璧”，不能写作“壁”。
辨析：“完璧归赵”和“物归原主”都有把东西还给原主的意思。“物归原主”口语性强；“完璧归赵”则突出“完整无缺”地原物奉还；书面语言。
歇后语： 蔺相如护璧使秦 —— 完璧归赵
谜语： 物归原主 （谜底：完璧归赵）
故事： 秦昭王得知赵惠王得到和氏璧，想假装以15座城池与他交换来骗取和氏璧。赵惠王派蔺相如前去交易，秦王拿到和氏璧后而不谈城池交换事宜。蔺相如设计骗回和氏璧，并派人连夜将和氏璧送回赵国，秦王气得要杀死蔺相如。
蔺相如奉使秦国，交涉以和氏璧换取秦国十五城时，识破秦国的诡诈，用计使璧安然回到赵国。语本《史记・卷八一・廉颇蔺相如列传》。后用“完璧归赵”比喻物归原主。△“怒发冲冠”、“价值连城”
王召见，问蔺相如曰：“秦王以十五城请易寡人之璧，可予不？”相如曰：“秦彊而赵弱，不可不许。”王曰：“取吾璧，不予我城，奈何？”相如曰：“秦以城求璧而赵不许，曲在赵。赵予璧而秦不予赵城，曲在秦。均之二策，宁许以负秦曲。”王曰：“谁可使者？”曰：“王必无人，臣愿奉璧往使。城入赵而璧留秦；城不入，臣请完璧归赵。”于是遂遣相如奉璧西入秦。坐章台见相如，相如奉璧奏秦王。秦王大喜，传以示美人及左右，左右皆呼万岁。相如视秦王无意偿赵城，乃前曰：“璧有瑕，请指示王。”王授璧，相如因持璧，倚柱，，谓秦王曰：“大王欲得璧，使人发书至赵王，赵王悉召群臣议，皆曰『秦贪，负其彊，以空言求璧，偿城恐不可得』。议不欲予秦璧。臣以为尚不相欺，况大国乎！且以一璧之故，逆彊秦之，不可。于是赵王乃五日，使臣奉璧，拜送书于庭。何者？严大国之威以修敬也。今臣至，大王见臣列观，礼节甚；得璧，传之美人，以戏弄臣。臣观大王无意偿赵王城邑，故臣复取璧。大王必欲急臣，臣头今与璧俱碎于柱矣！”相如持其璧柱，欲以击柱。秦王恐其破璧，乃辞谢固请，召案图，指从此以往十五都予赵。相如度秦王特以诈为予赵城，实不可得，乃谓秦王曰：“，天下所共传宝也，赵王恐，不敢不献。赵王送璧时，斋戒五日，今大王亦宜斋戒五日，设于廷，臣乃敢上璧。”秦王度之，终不可彊夺，遂许斋五日，舍相如广成传。相如度秦王虽斋，决负约不偿城，乃使其从者衣褐，怀其璧，从径道亡，归璧于赵。
[1]相如：蔺相如，生卒年不详，战国赵人。出身寒微，本为赵宦者令缪贤的门客。赵惠文王时，秦昭襄王想用十五座城池交换赵国的和氏璧，相如带著璧玉前往，见秦王无意偿城，便以智谋将和氏璧完整带回赵国。后来又在秦、赵渑池之会，智辩秦王，使赵王免于屈辱，遂封为上卿。
[2]赵王：赵惠文王（？∼公元前２６６），战国时赵国君，名何。任用廉颇、赵奢为将，蔺相如为上卿，均有功绩。
[3]秦王：指秦昭襄王。名稷，战国时秦国君，生卒年不详。在位时用范雎采远交近攻之策，向东扩展，国势强盛。然于和氏璧事件与渑池之会中，皆受挫于蔺相如。
[4]却立：退后几步才站住。
[5]怒发上冲冠：盛怒的样子。见“怒发冲冠”。
[6]布衣之交：平民之间相互的交往。
[7]驩：音huān，通“欢”，欢心、友好。
[8]斋戒：在祭祀或举行重要典礼之前，沐浴更衣，不饮酒，不吃荤，夫妻不同房，严守戒律，以示虔诚庄敬。
[9]倨：音jù，傲慢无礼。
[10]睨：音nì，斜著眼睛看。
[11]有司：官员。职有专司，故称为“有司”。
[12]详：通“佯”，假装、伪装。
[13]和氏璧：战国时楚人卞和得玉璞于楚地山中，楚文王时理其璞，制成宝璧，后为赵惠文王所得。
[14]九宾：古代朝会大典设九宾，指公、侯、伯、子、男、孤、卿、大夫、士。
战国时代，秦王想用十五座城池换取赵国的和氏璧。赵王因宦者令缪贤推荐，召见蔺相如，并且问他对这件事的看法。蔺相如不想使秦国有攻打赵国的借口，主张送和氏璧到秦国去，完成与秦国十五座城池的交换。并说：“君王如确定没有合适的人选，我愿意带著和氏璧出使。秦国真的给城，璧就留给秦国；不给，我会将和氏璧完好的送回赵国。”于是赵王派他带著和氏璧西行入秦国。到了秦国，蔺相如发觉秦王并不是真正想用十五座城池来交换和氏璧，于是在秦王欣赏和氏璧时，假意的说璧上有瑕疵要指给秦王看。等和氏璧回到他的手上，立刻后退了几步，倚柱而立，气得头发竖立，顶起帽子，便以要击碎和氏璧来威胁秦王。秦王没有办法，只好答应他斋戒五天的要求。蔺相如就趁著五天的缓冲时间，暗中派人将和氏璧送回赵国。秦王发觉，已经来不及挽回，为了显示自己的度量大，只好放蔺相如回到赵国。“完璧归赵”这句成语就从这里演变而出，用来比喻物归原主。
01.《史记・卷八一・廉颇蔺相如列传》：“王必无人，臣愿奉璧往使。城入赵而璧留秦；城不入，臣请完璧归赵。”（源）
02.明・汪廷讷《种玉记》第一五出：“再休思重会兰房，那虏骑如云不可当。便得个完璧归赵也，怕花貌老风霜。”
03.清・赵翼〈兕觥归赵歌〉诗：“此意应蒙觥主怜，会见完璧速归赵。”
04.《清朝野史大观・清朝艺苑・卷上・朱公遣婢帖》：“足下可将此女原无大过完璧归赵一段缘由，向其父母中媒昌言明白，以便此女将来易于择婿也。”
05.清・采蘅子《虫鸣漫录》卷一：“我家如此巨富，嫁女儿无一典肆，恐为宗族乡党羞。女故无利心，只求伪饰外观，终当完璧归赵耳。”
语义比喻物归原主。
类别用在“归还原主”的表述上。
①你捡到的棒球手套，既知失主，理当完璧归赵。
②这是上回所借的书，如今完璧归赵，请你查收。
③这些影片我看完之后一定会完璧归赵，请你放心。
④您的这本书，我看完后一定完璧归赵，绝不食言。
⑤今晚我要去约会，权借西装一穿，明早一定完璧归赵。
⑥我这副手镯被窃已久，没想到今日竟被警方找回，得以完璧归赵。
⑦我看他觊觎你那珍珠项链已久，如今既弄到手，绝不会完璧归赵！
return the jade intact to the State of Zhao
物(もの)がもとのまま持(も)ち主(ぬし)の手(て)にもどる
вернуть без повреждений