栏目:chang 查看: 3
过去，两个戏班子为了抢生意，有时候会硐一时间演同样的戏，称为唱对台戏。比喻采取与对方相对的行动，来反对或搞垮对方。
出处：浩然《艳阳天》第40章：“他们喊他们的，咱们不跟他们唱对台戏。”
用法：作谓语、宾语、定语；指与对方对着干。
例子：路遥《平凡的世界》第四卷第46章：“这些摊贩吆喝声四起，像是专门和县剧团唱对台戏。”
歇后语： 东头拜堂，西头出丧 —— 唱对台戏
谜语： 对着干 （谜底：唱对台戏）
put on a rival show against（be locked in confrontation）
向(むこ)うを張(は)る
rivaliser avec qn.,s'opposer à qn.（prendre le contre-pied de qn.）
дéйствовать наперекóр