栏目:tui 查看: 3
把赤诚的心交给人家。比喻真诚待人。推：拿出；置：安放。
出处：南朝・宋・范晔《后汉书・光武帝纪》：“萧王推赤心置腹中，安得不投死乎！”
用法：联合式；作谓语、定语、状语；含褒义。
例子：由于他平素对朝廷不满，又感于尚炯的推心置腹，就把他平日不轻对人谈的话都谈了出来。（姚雪垠《李自成》第一卷第二十六章）
正音：“置”，读作“zhì”，不能读作“zhǐ”。
辨形：“置”，不能写作“至”。
辨析：见“畅所欲言”。
歇后语： 胸口放磨盘 —— 推心置腹
谜语： 什 （谜底：推心置腹）
故事： 西汉末年，刘秀起兵反对王莽，被更始帝刘玄封为萧王，同时派往北方收编农民起义军铜马军。铜马军有几十万人投奔刘秀。刘秀还是保持他们原来的编制，对他们的将领推心置腹，打消他们的疑虑，让他们死心塌地地跟随他。
把赤忱之心推到人家肚子里。比喻以至诚待人。＃语本《东观汉记・卷一・光武帝纪》。
更始遣使者，即立帝为萧王。诸将议上尊号，帝不许。帝击，大破之，受降适毕，封降贼，诸将未能信，贼亦两心。帝降贼各归营勒兵待，帝轻骑入，贼营。贼曰：“推置人腹中，安得不。”由是皆自安。
[1]铜马：指铜马贼，王莽末年，起于北方的叛军之一。
[2]渠率：首领。
[3]敕：音chì，指帝王对臣属所下的命令。
[4]案行：巡察。
[5]萧王：指东汉光武帝刘秀（公元前６—公元５７）字文叔。蔡阳人，汉景帝后裔。新朝王莽末年，刘秀起兵讨伐王莽，因大败莽军及其他叛军，被刘玄封为萧王。后光复汉室，定都洛阳，为汉朝中兴之主。
[6]赤心：诚心。
[7]投死：效死。此言舍命回报。
另可参考：《后汉书・卷一・光武帝纪上》
据《东观汉记・卷一・光武帝纪》载，西汉末年，王莽篡汉，改国号为“新”，推行改革政策，却因法令烦苛，弄得民不聊生，四方分裂。此时刘秀兄弟也以恢复汉室为号召，拥立刘玄为更始皇帝，加入反王莽政权的阵容。刘秀待人诚恳，擅于用兵，军民悦服。邯郸一役，刘秀大败莽军，被刘玄封为萧王。后来刘秀又北上击败强大的铜马军以及其他的割据势力，战败军队纷纷投降。刘秀收编降卒，原先的首领也都分派官职。但是这些首领们仍然心存疑虑，深怕刘秀终会对他们不利。刘秀看出他们的心态，就下令让他们仍然回去带领自己的部队，自己只带著极少的随从前去巡察。降将们看到刘秀对他们毫无戒心，十分信赖，便说：“萧王把他的赤诚之心都推移到人家的肚子里了，我们怎能不舍命回报呢？”后来“推心置腹”这句成语就从这里演变而出，比喻以至诚待人。
01.《明史・卷一七○・于谦列传》：“赞曰：『……景帝既推心置腹，谦亦忧国忘家，身系安危，志存宗社，厥功伟矣。』”
02.《清史稿・卷二二○・诸王列传・允禩》：“圣祖升遐，朕念允禩夙有才干，冀其痛改前非，为国家出力，令其总理事务，加封亲王，推心置腹。”
03.《隋唐演义》第五八回：“王世充拾亡魏之余，推心置腹，以待群雄，藉其土地以强根本。”
04.清・蒋士铨《临川梦》第一二出：“大人若推心置腹，叟虽衰疾，尚堪一往，管教他下邳兵逃，邯郸围解，又何必运神椎，劳朱亥。”
语义比喻以至诚待人。
类别用在“真诚待人”的表述上。
①他对朋友向来推心置腹，坦诚相待。
②我们是推心置腹的老友，绝对信任对方。
③他们俩推心置腹谈了一整夜，化解了许多误会。
④要解开他心中的疑虑，你必须推心置腹地与他恳谈。
⑤我跟你推心置腹相交数十年，你不相信我还能相信谁？
⑥陈伯伯是爸爸推心置腹的好友，有事可以去找他帮忙。
⑦如果我们不能推心置腹，合作无间，这项计划决不可行。
take one's heart and place it in other's breast
誠意(せいい)をもって人(ひと)に対(たい)する
traiter autrui en toute sincérité et loyauté
herzlich（offenherzig）
по душам（задушевный）