迢迢千里

迢迢：遥远的样子。
形容路途遥远。

出处：明・胡文焕《群音类选・金钏记》：“迢迢千里到燕都，教人跋涉多劳苦。”

用法：作定语、状语；指遥远。

例子：清·无垢道人《八仙全传》第28回：“何必迢迢千里，惊师动众地前来寻事呢？”

故事： 传说汉明帝时期，汝州南城秀才张邵与楚州山阳秀才范式，两人结伴到洛阳应试。他们结为莫逆之交，相约来年重阳在张邵家聚会。范式因经商误了约期，便自刎而死。他的灵魂千里迢迢去会张邵。张邵也千里迢迢去拜谒范式的尸体，之后也自刎而死。

【释义】

形容路途遥远漫长。《唐・高适・秋胡行》：“如何咫尺仍有情，况复迢迢千里外。”亦作“千里迢迢”、“千里迢遥”。

英语 from afar（over a great distance）