栏目:tian 查看: 3
原形容天地的广大，后形容恩德极深厚。也比喻事情的艰巨、严重，关系的重大。
出处：《诗经・小雅・正月》：“谓天盖高，不敢不局；谓地盖厚，不敢不脊。”
用法：联合式；作宾语；比喻事情的艰巨、严重。
例子：门生受恩师三番知遇，今日小小效劳，止可少答科举而已，天高地厚，未酬万一。（明・冯梦龙《警世通言》卷十八）
故事： 远古时期，传说天地开辟以前宇宙是混混沌沌的一团气，像鸡蛋一样，盘古把这团气劈开，轻清之气上升成天，重浊之气下沉成地，逐渐形成山川河流等。经过18000年天地仍在增高加厚，但天有多高、地有多厚谁也说不清楚，只能说天高地厚来形容。
①形容天地广大辽阔。《汉・蔡邕・释诲》：“天高地厚，跼而蹐之。”后用以比喻仁德恩惠深厚。《元・王实甫・西厢记・第五本・第二折》：“这天高地厚情，直到海枯石烂时，此时作念何时止？”《儒林外史・第三十一回》：“蒙老爷问到这一句话，真乃天高地厚之恩。”亦作“高天厚地”。
②形容事理错综复杂。《二十年目睹之怪现状・第二十二回》：“我送给你这个看看，看了这种书，得点实用，那就不至于要学那一种不知天高地厚的名士了。”亦作“高天厚地”。
profound（deep; complexity of all thing as immensity of the universe）
恩恵(おんけい)が深(ふか)く厚(あつ)い形容(けいよう)。物事(ものごと)の難(むずか)しさと複雑(ふくざつ)さの形容
immense（complexité des choses）