栏目:tian 查看: 2
天色昏黄不清；大地黑暗不明。多指云雾遮蔽日月或风沙漫天的景象。昏：昏暗。
出处：唐・韩愈《龙移》：“天昏地黑蛟龙移，雷惊电激雄雌随。”
用法：联合式；作谓语、宾语、补语；含贬义。
例子：只见狂风四起，飞沙走石，天昏地暗，日月无光。（明・施耐庵《水浒传》第六十回）
辨形：“暗”，不能写作“岸”。
辨析：见“昏天黑地”。
歇后语： 共工造反 —— 天昏地暗
谜语： 共工造反 （谜底：天昏地暗）
①天色昏暗无光。《封神演义・第二回》：“天昏地暗排兵，月下星前布阵。”亦作“天昏地黑”。
②形容极度的行为。儒林外史・第五回；“披头散发，满地打滚，哭的天昏地暗。”
③比喻政治腐败，纲纪紊乱。如：“清末官僚腐败，使得当时朝政天昏地暗。”
there is gloom above and derkness below（a murky sky over a dark earth; dark around）
天地(てんち)ともに暗(くら)し。〈喻〉暗黒(あんこく)の状態(じょうたい)，政治(せいじ)が腐敗(ふはい)し社会(しゃかい)が混乱
temps troublés
der Himmel verdunkelt sich,die Erde verdüstert sich (durch Sandsturm)（in Chaos und Finsternis）
Нéбо помрачнéло，земля потемнéла