栏目:shuo 查看: 3
硕：大；朋：比。
原指相貌健美；为人公平不偏。后多用来形容非常大；无与伦比。
出处：《诗经・唐风・椒聊》：“椒聊之实，蕃衍盈升。彼其之子，硕大无朋。”
用法：偏正式；作谓语、定语；用于物与物比较。
例子：这只南瓜重达２００余斤，真是硕大无朋。
正音：“硕”，读作“shuò”，不能读作“shí”。
辨形：“朋”，不能写作“棚”。
貌壮德美，无相比之行。语出《《诗经・唐风・椒聊》：“彼其之子，硕大无朋。”后多用以形容物品大到无可比拟。《聊斋志异・卷二・莲香》：“晨起，睡舄遗堕，索著之，则硕大无朋矣。”
big in stature and eminent in virtue without comparison
大きくて比(くら)べものにならない
gigantesque sans égal,sans rival,hors de pair
unermeβlich groβ（gigantisch）
громáднейший（несравненной величины）