栏目:shui 查看: 3
指水位上升；船身也就随着提高。比喻事物随着它所凭借的基础的提高而增长提高。
出处：清・文康《儿女英雄传》：“长姐儿更不想到此时，水涨船高，不曾吃尽苦头，怎得修成人上人。”
用法：紧缩式；作谓语、定语；用于事物随环境在变。
例子：几回事情一来，他晓得人家有仰仗他的地方，顿时水涨船高，架子亦就慢慢的大了起来。（清・李宝嘉《官场现形记》第五十九回）
正音：“涨”，读作“zhǎng”，不能读作“zhàng”。
辨形：“涨”，不能写作“长”。
歇后语： 水到屋边帆到瓦 —— 水涨船高
谜语： 舟随潮起 （谜底：水涨船高）
比喻人或事物，随著凭借者的地位提升而升高。《儿女英雄传・第四十回》：“长姐儿更不想到此时，水涨船高，不曾吃尽苦中苦，怎得修成人上人。”亦作“水长船高”。
水面涨升则船浮得高。《五灯会元・卷九・芭蕉继彻禅师》：“水长船高，泥多佛大。”后多作“水涨船高”。比喻人或事物，随著凭借者的地位提升而升高。《儿女英雄传・第四〇回》：“长姐儿更不想到此时，水涨船高，不曾吃尽苦中苦，怎得修成人上人。”
When the water rises, the boat floats.
Водá прибывáет，и лодка поднимáется.