栏目:shi 查看: 3
形容惊慌忧虑；心神不定、行动失常的样子。
出处：明・凌濛初《初刻拍案惊奇》：“做子弟的，失魂落魄，不惜余生。”
用法：联合式；作谓语、定语、补语；含贬义，用于人。
例子：冰心《南归》：“杰从满怀希望与快乐中，骤然下坠。他失魂落魄似的，一天哭好几次。”
正音：“落”，读作“luò”，不能读作“là”。
辨形：“魄”，不能写作“泊”。
辨析：“失魂落魄”和“魂不守舍”都可形容神情不定的样子。“失魂落魄”多指丧失精神；垂头丧气的样子或形容非常惊慌；而“魂不守舍”多指精神不集中。
歇后语： 三个小鬼丢了两 —— 失魂落魄
谜语： 丢魂 （谜底：失魂落魄）
魂、魄，皆古人想像中一种能脱离人体而独立存在的精神。“失魂落魄”形容人极度惊慌或精神恍惚、失其主宰。※语或出《初刻拍案惊奇》卷二五。△“魂不守舍”
看官，你道倡家这派，起于何时？元来起于春秋时节，齐大夫管仲设女闾七百，征其夜合之钱，以为军需，传至于后，此风大盛。然不过是侍酒陪饮，追欢买笑，遣兴陶情，解闷破寂，实是少不得的。岂至遂为人害？“酒不醉人人自醉，色不迷人人自迷”。才有欢爱之事，便有迷恋之人；才有迷恋之人，便有坑陷之局。做的，飞絮飘花，原无定主；做的，失魂落魄，不惜余生。怎当得做鸨儿龟子的，吮血磨牙，不管天理，又且转眼无情，回头是计。所以弄得人倾家荡产，败名失德，丧躯陨命，尽道这倡妓一家是陷人无底之坑，雪填不满之井了。
[1]争奈：怎奈。如何能奈，无奈。
[2]姊妹：原指姊姊和妹妹，此称妓女。
[3]子弟：原指子与弟，此谓风流子弟，多指嫖客。
“失魂落魄”指失落魂魄，形容人极度惊慌或精神恍惚。其中“失魂”，见于汉・桓宽《盐铁论・诛秦》：“北略至龙城，大围匈奴，单于失魂，仅以身免。”文中描述当时汉军大破匈奴的情景。匈奴的首领单于像失了魂魄般，惊慌逃跑，才免于一死。“失魂落魄”一语则见于《初刻拍案惊奇》卷二五，这卷的内容提到倡家只是陪人喝酒卖笑，遣兴解闷的地方。但因为“酒不醉人人自醉，色不迷人人自迷”，有人太过沉迷于声色，才使倡家原本的功能变了质。其中原文：“做姊妹的，飞絮飘花，原无定主；做子弟的，失魂落魄，不惜余生。”意思就是说：作妓女的，感情就像风中飞絮，本来就没有一定的对象；寻花问柳的人，每天沉迷女色，精神恍惚，完全不顾自己的人生。加上倡家老鸨不管天理，转眼无情，常把人弄得倾家荡产，败名失德，丧躯陨命。倡妓这个行业这才常被人说是无底之坑、不满之井，变成了害人的地方。
01.《初刻拍案惊奇》卷二五：“做姊妹的，飞絮飘花，原无定主；做子弟的，失魂落魄，不惜余生。”（源）
02.《初刻拍案惊奇》卷三○：“太守恨不得身子替了李参军，说著句把话，发个甚么喜欢出来便好。争奈一个似鬼使神差；一个似失魂落魄。”
03.《二刻拍案惊奇》卷八：“所以一耽了这件滋味，定是无明无夜，抛家失业，失魂落魄，忘飧废寝的。”
04.《官场现形记》第五三回：“尹子崇虽然也同他周旋；毕竟是贼人胆虚，终不免失魂落魄，张皇无措。”
语义形容人极度惊慌或精神恍惚、失其主宰。
类别用在“惊惧恐慌”、“心神不定”的表述上。
①突来的一阵爆炸巨响，把所有人吓得失魂落魄，惊慌失措。
②听到警察来了，那些聚赌的人全吓得失魂落魄，四处逃散。
③看他整天失魂落魄，无精打采的，或许是遭遇到什么挫折吧！
④他每天失魂落魄，到处游走，仿佛在逃避什么似的，令人生疑。
⑤自从跟男朋友分手后，她就一副失魂落魄的样子，终日以泪洗面。
⑥小明一看到厨房冒出火花便失魂落魄地喊著：“失火了，大家快逃！”
⑦看他那失魂落魄的样子真是令人难过，一定得想办法劝他不可再消沉下去。
同义“失魂落魄”及“魂不守舍”都有精神恍惚的意思。
异义“失魂落魄”用在受了刺激的情况下；“魂不守舍”用在心里有事或其他牵挂的情况下。
| 失魂落魄 | 魂不守舍 | 例句 |
|---|---|---|
| ✅ | ❌ | 小明一看到厨房冒出火花便失魂落魄地喊著：“失火了，大家快逃！” |
| ❌ | ✅ | 自从认识小美，小明每天魂不守舍地无法专心工作，心里只想著如何追求她。 |
lose one's wits
びっくり仰天(ぎょうてん)する，あわてふためく
être hors de son bon sens（perdre）
сам не свой