栏目:shi 查看: 3
尸：尸体；横：杂乱；遍：到处。
尸体布满四野；形容死人极多。
出处：明・罗贯中《三国演义》第39回：“直杀到天明，却才收军。杀得尸横遍野，血流成河。”
用法：主谓式；作谓语；形容战争场面。
例子：激烈的战斗结束后，敌军尸横遍野，损失惨重。
正音：“横”，读作“héng”，不能读作“hèng”。
辨形：“遍”，不能写作“偏”。
辨析：“尸横遍野”和“血流成河”；都有“死人极多”的意思。但“尸横遍野”偏重于尸体极多；“血流成河”偏重于流血极多。
形容遭杀死的人很多。《三国演义・第三十九回》：“杀得尸横遍野，血流成河。”《四游记・东游记・第十三回》：“一声连珠炮响，四面伏兵尽起，围裹将来，杀得番兵尸横遍野，血流成川。”
a field littered with corpses（be littered with the bodies of the dead）
しかばねが野原一面に横(よこ)たわっている
поле усеяно мёртвыми телами