栏目:shan 查看: 3
指遥远不能确指的地方或指四面八方。
出处：清・曹雪芹《红楼梦》第57回：“比如你姐妹两个的婚姻，此刻也不知在眼前，也不知在山南海北呢？”
用法：联合式；作宾语、定语。
例子：老舍《女店员》第一幕：“不押着长长的一列火车的，或是一大轮船的货物，山南海北地各处去呢？”
大山之南，大海之北。指辽阔而无边际的地方。《醒世姻缘传・第七十七回》：“他一个男子汉，有血性，又有银钱，又有一双大脚，山南海北的会走。”《红楼梦・第五十五回》：“比如你姐妹两个的婚姻，此刻也不知在眼前，也不知在山南海北呢。”
all over the land（far and wide as south of the mountains and norths of the seas; talk about this and that）
遠いところ，遠隔(えんかく)の地（(話が)とりとめがない，要領(ようりょう)がない）
повсюду（вседе и всюду）