栏目:bu 查看: 3
体统：格局；规矩。
指言行没有规矩；不成样子。
出处：明・罗贯中《三国演义》第13回：“刻印不及，以锥画之，全不成体统。”
用法：动宾式；作谓语、补语、分句；表示人言行放肆，或有失庄重。
例子：这是件不成体统的事，谁也不要再问了。
正音：“体”，读作“tǐ”，不能读作“tí”。
辨形：“体”，不能写作“休”。
歇后语： 1. 水桶没把 —— 不成体统
2. 乌龟爬上讲台 —— 不成体统
3. 穿破衫戴礼帽 —— 不成体统
谜语： 肢解 （谜底：不成体统）
不符合身分、规矩、礼仪。《三国演义・第十三回》：“刻印不及，以锥画之，全不成体统。”《红楼梦・第十九回》：“这是他的屋子，由著你们蹧蹋，越不成体统。”
behave badly（in a state of dishonour）
不体裁(ふていさい)だ，みっともない，無作法(ぶさほう)な
manquer au décorum,inconvenant（impoli）
das ist keine Art（ungebührlich）
неприличие
contra bonos mores