栏目:bu 查看: 3
要领：要点。
抓不住事物的要点和关键。
出处：西汉・司马迁《史记・张骞传》：“骞不得要领。”
用法：动宾式；作谓语、定语、补语；形容抓不住要点。
例子：写文章要简明扼要，中心突出，不要面面俱到，使人不得要领。
正音：“得”，读作“dé”，不能读作“dě”。
辨形：“领”，不能写作“龄”。
谜语： 和服 （谜底：不得要领）
故事： 汉武帝派大臣张骞出使月氏国，经过匈奴时被扣留，关押了十多年，还被配了妻室。张骞与随从趁匈奴放松监视之机逃出匈奴，来到大宛国，经康居国到达月氏国的所在地大夏国，月氏人不想报匈奴的杀君之仇，张骞只好无功而返。
要，通“腰”。领，衣领。“要领”指衣服的腰部和领子，比喻事物的重点。“不得要领”指无法掌握要点或主旨。语本《史记・卷一二三・大宛列传》。
居匈奴中，益宽，骞因与其属亡乡月氏，西走数十日至大宛。大宛闻汉之饶财，欲通不得，见骞，喜，问曰：“若欲何之？”骞曰：“为汉使月氏，而为匈奴所闭道。今亡，唯王使人导送我。诚得至，反汉，汉之赂遗王财物不可胜言。”大宛以为然，遣骞，为发导绎，抵康居，康居传致大月氏。已为所杀，立其太子为王。既而居，地肥饶，少寇，志安乐，又自以远，殊无报胡之心。从月氏至大夏，竟不能得月氏要领。留岁余，还，并南山，欲从羌中归，复为匈奴所得。留岁余，单于死，左谷蠡王攻其太子自立，国内乱，骞与胡妻及堂邑父俱亡归汉。汉拜骞为太中大夫，堂邑父为奉使君。
[1]大月氏王：大月氏国王。大月氏，为西域古国，本居敦煌、祁连间，汉时为匈奴所破，西走，建都薄罗城，号大月氏。氏，音zhī。
[2]胡：古代对北方和西方诸民族的通称，此指匈奴。
[3]臣：臣服。
[4]大夏：西域古国。
[5]汉：公元前２０６∼公元２２０，汉高祖刘邦灭秦，打败项羽所创立。至汉献帝建安二十五年，被曹丕篡位而亡，共历时四百年之久。因其间曾被王莽篡夺，后刘秀又将王莽消灭，重建汉室，故史称汉光武帝刘秀以前为前汉，以后为后汉。
[6]骞：张骞（？∼公元前１１４），字子文，西汉成固人。武帝时以军功封博望侯，旋拜中郎将，出使乌孙，分遣副使至大宛、康居、大夏等，自此西北诸国方与汉交通，使汉朝能与中亚交流，并打通前往西域的南北两条通路，并引进优良马种、葡萄及苜蓿等。
“要”和“领”是指衣服的腰部和领子，比喻事物的重点。《史记》里记载，汉武帝时，匈奴攻破西域的月氏国，还将月氏王的头颅拿来当酒器，人民对匈奴心生憎恨，想要报仇却没有兵力。汉室听到这个消息，认为是难得的好机会，便派张骞出使月氏，寻求联盟以对抗匈奴。月氏在匈奴西方，要到月氏必须先经过匈奴。张骞到了匈奴后就被俘虏，滞留在那里长达十余年，娶妻生子。然而忠心为国的张骞并没有忘记自己的任务，后来找到机会逃往大宛国。大宛王素闻汉帝国的富强，见到张骞非常高兴，问他有什么须要帮忙的地方。张骞便将欲通使月氏，却受阻于匈奴的事告诉大宛王，并承诺若能帮忙抵达月氏国，汉室必定有丰厚的赏赐。大宛王欣然同意，张骞便在大宛的护送下，经由康居来到了月氏。月氏王被匈奴杀害后，月氏人离开故乡，向西逃到大夏国附近，逐渐安定下来。那里土地丰饶，民生安乐，十几年过去后，月氏人已没有报复匈奴的念头了。张骞又从月氏到了大夏，希望借由大夏得到与月氏合作的机会，却仍无法达成目标。在那里待了一年多也没有进展，只好打道回府。在回程的路上，又被匈奴俘虏，滞留了一年多后，适逢单于过世，匈奴国内情况混乱，张骞才找到机会带著妻子及一名部下逃回国。文中“不得月氏要领”，即是指张骞达到与月氏结盟的目的。后来“不得要领”这句成语就从这里演变而出，指无法掌握要点或主旨。“要领”本来指“腰领”，后来转读为重要之“要”，遂读四声。
01.《新唐书・卷二一六・吐蕃列传》：“赞曰：『……谋夫虓帅，圜视共计，卒不得要领。』”
02.宋・范镇《东斋记事》卷二：“凡半月，卒不得要领而归。”
03.宋・苏轼〈思治论〉：“自澶渊之役，北虏虽求和，而终不得其要领。”
04.明・沈德符《万历野获编・卷一八・刑部・岭南论囚》：“初，岭外不靖，连年用兵不得要领。”
05.《明史・卷一六九・王直列传》：“但前后使者五辈往，终不得要领。今复遣使，设彼假送驾为名，来犯京师，岂不为苍生患。”
06.《清史稿・卷二二八・库尔缠列传》：“使屡返，复遣护其妻以往，兴治亦屡答上书，自署『客国臣』，枝梧不得要领。”
语义无法掌握要点或主旨。
类别用在“茫无头绪”的表述上。
①这篇论文的逻辑混乱，使人读后不得要领。
②一个人做事若是不得要领，往往会事倍功半。
③说话如果不得要领，讲得再多也无法说得明白。
④由于你念书始终不得要领，所以才会事倍功半。
⑤我对这个问题仍不得要领，请你再简单扼要地讲一遍。
⑥他做事老是不得要领，所以别人都不敢将事情交给他。
⑦学习新事物时，如果没有老师从旁指导，往往会不得要领。
⑧小明虽然很用功，考试成绩却不理想，大概是读书不得要领吧！
be far from the mark（be unable to grasp the essence; not to the point）
要領(ようりょう)を得ない
ne pas saisir l'essentiel de qch.（ne pas entrer dans le vif du sujet）
das Wesentliche nicht fassen kǒnnen
не мочь уловить глáвного
nihil ad rem