栏目:ru 查看: 2
形容神态失常；神思恍惚。
出处：元・关汉卿《石榴花》：“牡丹亭畔人寂寞，恼芳心似醉如痴。”
用法：联合式；作谓语、定语、状语；含贬义。
例子：真也弄得个如醉如痴，眠思梦想。（明・东鲁古狂生《醉醒石》第十三回）
正音：“痴”，读作“chī”，不能读作“zhī”。
辨形：“痴”，不能写作“疾”。
辨析：“如醉如痴”和“自我陶醉”都可形容由于迷恋而专注的神情。但“自我陶醉”还有“盲目地自我欣赏”之意；而“如醉如痴”没有此意。
形容人神情恍惚，陶醉于其中。《喻世明言・卷三十四・李公子救蛇获称心》：“但闻异香馥郁，瑞气氤氲，李元不知手足所措，如醉如痴。”《红楼梦・第二十三回》：“林黛玉听了这两句，不觉心动神摇。又听道：『你在幽闺自怜』等句，一发如醉如痴，站立不住。”亦作“如痴如醉”、“如痴似醉”、“似醉如痴”。
to be imbeded in（be in ecstasies）
очарованный（опьянённый）