栏目:ren 查看: 2
把坏人当作父亲；常指卖身投靠坏人或敌人。
出处：清・华伟生《开国奇冤・追悼》：“但是偶一念及那一班贪官污吏，人面兽心，处处为虎作伥，人人认贼作父，……”
用法：兼语式；作谓语、定语、状语；含贬义。
例子：郑成功脸色发白，全然失去了希望，他悲愤地昂起头，一字一音地说：“你认贼作父！”（华而实《汉衣冠》三）
正音：“作”，读作“zuò”，不能读作“zhuò”。
辨形：“作”，不能写作“做”。
歇后语： 1. 见了小偷叫爸爸 —— 认贼作父
2. 拉着土匪叫爹 —— 认贼作父
谜语： 见了小偷叫爸爸 （谜底：认贼作父）
讥讽不明事理而将仇敌当作亲人。比喻甘心投靠敌人。如：“那般贪官污吏，人面兽心，认贼作父，真是令人不耻。”
take the foe for one's father（take foes for parents）
敵(てき)を味方(みかた)と見(み)なす
mettre sa confiance en un malfaiteur（considérer l'ennemi comme parent）
считать бандта своим отцом