栏目:quan 查看: 3
错：杂、交叉。
比喻交界线很曲折；象狗牙那样参差不齐。也比喻情况复杂；双方有多种因素参差交错。
出处：东汉・班固《汉书・中山靖王传》：“诸侯王自以骨肉至亲，先帝所以广封连城，犬牙相错者，为盘石宗也。”
用法：主谓式；作谓语、定语；形容领土等。
例子：这两个国家的边界线犬牙交错。
正音：“错”，读作“cuò”，不能读作“chuò”。
辨形：“错”，不能写作“措”。
辨析：“犬牙交错”与“纵横交错”区别在于：“犬牙交错”多用于抽象事物；含有比喻性；指“交错相接”；而“纵横交错”既可用于抽象事物；是直陈性；形容十分杂乱；也可用于具体事物。“犬牙交错”；多指接触地带的参差不齐；没有横向和纵向的交叉；而“纵横交错”则不是。
歇后语： 恶狗打架 —— 犬牙交错
谜语： 狗咬狗 （谜底：犬牙交错）
故事： 西汉刘邦分封诸侯，诸侯凭借自己的实力与中央抗衡，汉景帝时就爆发了“七王之乱”，汉景帝并没吸取教训，又给自己13个儿子分封属地。汉武帝想收回他们的领地，诸侯们说先王把封地分得犬牙交错就是让他们力保汉朝江山。
狗的牙齿上下参差不齐。形容错综复杂。《宋史・卷三三三・俞充传》：“环州田与夏境犬牙交错，每获必遭掠，多弃弗理。”亦作“犬牙相错”、“犬牙差互”。
of jigsaw pattern
境界線(きょうかいせん)が犬の歯のようにジグジグになっている
s'interpénétrer（s'entrelacer）
miteinander verzahnt（zickzackfǒrmig）
взаимно переплетáться（зигзагообрáзный）