栏目:qu 查看: 2
夺取别人的地位、权利而代替他。
出处：西汉・司马迁《史记・项羽本纪》：“秦始皇帝游会稽，渡浙江，梁与籍俱观。籍曰：‘彼可取而代也。’”
用法：连动式；作谓语、宾语；用于人或事物。
例子：清帝方今玩于彼股掌之上，及其时则取而代之耳。（蔡东藩、许廑父《民国通俗演义》第八十六回）
正音：“之”，读作“zhī”，不能读作“zī”。
辨形：“代”，不能写作“待”。
歇后语： 宋太祖陈桥兵变 —— 取而代之
谜语： 换岗 （谜底：取而代之）
故事： 楚国末年名将项燕的孙子项羽从小死了父亲，跟着叔叔项梁学习剑术，项羽却豪言壮语地说要学习对付千军万马的本领，项梁就教他兵法。项梁杀了人，他们逃到吴中，秦始皇东游会稽山路过吴中，项羽远远观望并对项梁说“彼可取而代也”
取代他人的地位。语本《史记・卷七・项羽本纪》：“秦始皇帝游会稽，渡浙江，梁与籍俱观。籍曰：『彼可取而代也。』”后泛指以其他事物取代原有的事物。《元・俞德邻・佩书斋辑闻・卷一》：“始皇南巡会稽，高帝时年二十有七，项籍才十二三耳，已有取而代之之意。”
take the place of
それに取って代わる
jn ersetzen（an js Stelle treten）
сменить（занять место）