栏目:qing 查看: 3
倾：全部倒出。
雨大得像盆里的水倒下来。
出处：宋・苏轼《雨意》诗：“烟拥层恋云拥腰，倾盆大雨定明朝。”
用法：偏正式；作谓语；比喻下大雨。
例子：烟拥层峦云拥腰，倾盆大雨定明朝。（宋・苏轼《雨意》诗）
正音：“大”，读作“dà”，不能读作“dǎ”。
辨形：“盆”，不能写作“盘”。
形容雨大且急。如：“夏日午后，湛蓝的天空忽然乌云四起，下起倾盆大雨来。”
It rains cats and dogs.
どしゃ降(ぶ)り
pleuvoir à verse（pluie torrentielle）
in Strǒmen regen（Regenguβ）
дождь льёт как из ведра（проливной дождь）