栏目:bu 查看: 3
不顾一切，不问是非情由。
出处：明・冯梦龙《警世通言・杜十娘怒沉百宝箱》：“左手交银，右手交人，若三日没有来时，老身也不管三七二十一，公子不公子，一顿孤拐打那光棍出去。”
用法：复句式；作谓语、状语；形容不顾一切。
例子：鲁迅《且介亭杂文·拿来主义》：“怎么办呢？我想，首先是不管三七二十一，‘拿来’！”
不顾一切，不论是非情由。《醒世恒言・卷一・两县令竞义婚孤女》：“贾婆不管三七二十一，和张婆两个，你一推，我一㧐，㧐他出了大门。”《二刻拍案惊奇・卷七》：“老妈们心性，见了一百千，算来不亏了本，随他女儿短长也不在他心上，不管三七二十一，欢欢喜喜自出去了。”亦作“不管三七廿一”。
no matter what others may say（regardless of the consequences）
しゃにむに，一切(いつさい)顧(かえり)みず
advienne que pourra（quoi qu'il arrive）
koste,was es wolle
несмотря ни на что