栏目:qi 查看: 2
把快要死的人救活。形容医术高明。也指将没有多少希望的事情挽救回来。
出处：《太平广记・太玄女》引《女仙传》语：“行三十六术甚效，起死回生，救人无数。”
用法：联合式；作谓语、定语；含褒义。
例子：对于时人那虚弱的感情，这真有起死回生的力量。（闻一多《宫体诗的自赎》）
正音：“回”，读作“huí”，不能读作“huī”。
辨形：“生”，不能写作“声”。
辨析：“起死回生”与“死去活来”有别：“起死回生”既适用于人；也适用于物；多用作定语；一般不作补语；“死去活来”只适用于人；不适用于物；多用作补语；一般不作定语。
歇后语： 1. 打开棺材治好病 —— 起死回生
2. 华佗施医术 —— 起死回生
谜语： 打开棺材治好病 （谜底：起死回生）
故事： 春秋时期，齐国神医扁鹊经过虢国听说虢太子猝死，就问术士中庶子太子的症状，认为虢太子只是假死可以救活。经虢君同意后，叫弟子子阳磨好针，在太子的穴位上扎了几针，不一会太子就苏醒过来，再经汤药调解，20天后就完全康复。
即“起死回生”。见“起死回生”条。
此处所列为“起死回生”之典故说明，提供参考。扁鹊是战国时的名医。有一天他经过虢国，听说虢国太子猝死，便来到宫门前，向侍从打听原委。了解太子的病症，又得知断气不到半天，还未入殓后，就跟侍从保证自己可以救回太子。侍从本来不相信，但听了扁鹊治病的方法，惊佩不已，立刻禀报虢君。虢君赶紧请扁鹊进宫。扁鹊对虢君说：“依我看，太子这是尸厥症，因体内会气不通而昏死过去，实际上并未真地死亡，还有机会救回。”于是命令弟子准备好医疗用具，针灸太子的三阳五会等穴道。不一会儿，太子就醒过来了。扁鹊再叫弟子用药交替热敷他的腋下，并将太子扶起坐著，调理身体的阴阳之气。之后再连续服药二十天，太子就完全康复了。经历这件事情，所有人都说扁鹊能让死人复生，但扁鹊却说：“不是我能让死人复生，是这人还有机会存活，而我能将他救回而已。”后来“起死回生”这句成语就从这里演变而出，用来比喻医术高明。亦用于比喻毫无希望的情势扭转过来。
01.《太平广记・卷五九・太玄女》引《女仙传》：“行三十六术甚效，起死回生，救人无数。”
bring sb. back from death
起死回生(きしかいせい)
faire lever les morts et les rendre à la vie
поднимать мёртвых на ноги