栏目:pi 查看: 2
披：散开；一头长发凌乱地披着。
形容慌乱、狼狈或懒散。
出处：明・施耐庵《水浒传》第22回：“那张三又挑唆阎婆去厅上披头散发告道：‘宋江实是宋清隐藏在家，不令出官。’”
用法：联合式；作谓语、定语；形容非常狼狈。
例子：邻居王大嫂整天披头散发，从不注意自己的形象。
正音：“披”，读作“pī”，不能读作“pēi”；“散”，读作“sàn”，不能读作“shàn”。
辨形：“散”，不能写作“撒”。
辨析：“披头散发”和“蓬头垢面”都有“头发散乱”的意思。不同在于：“披头散发”可用来形容慌乱、狼狈或懒散；“蓬头垢面”含有面孔污浊的意思。
谜语： 懒婆娘不梳头 （谜底：披头散发）
头发散乱，未加整理。《水浒传・第二十二回》：“那张三又挑唆阎婆去厅上披头散发来告道：『宋江以是宋清隐藏在家，不令出官。相公如何不与老身做主，去拏宋江？』”《文明小史・第九回》：“当时男人犹可，一众女人，早已披头散发，哭哭啼啼，倒的倒，跌的跌。”
with hair dishevelled（with tousled hair）
髪がぼうぼうと乱(みだ)れている
cheveux épars（échevelé）
с всклокоченными волосáми