槃根错节

槃：同“盘”，盘旋；错：交错；节：枝节。
树木的根盘屈，枝节交错。比喻事情的艰难复杂。

出处：南朝・宋・范晔《后汉书・虞诩传》：“不遇槃根错节，何以别利器乎？”

用法：作谓语、宾语、定语；比喻事情复杂。

【释义】

槃，通“盘”。“槃根错节”即“盘根错节”。见“盘根错节”条。

【典故】

此处所列为“盘根错节”之典故说明，提供参考。“盘根错节”的原义是树根盘屈，枝节交错；也可用来比喻事情复杂，不易分解。东汉虞诩因曾得罪大将军邓隲，邓隲一直等待时机想要报复。不久朝歌一带发生暴乱，邓隲故意陷害虞诩，让他被派到朝歌当县长。虞诩的亲友都来慰问他，虞诩反而笑著说：“有操守的臣子，遇到难办的事不会逃避；就像砍树时，如果没有遇到长得盘根错节的树木，又怎能显出斧头的锋利呢？这正是我立功的好时机，我很奇怪诸位因此来慰问我。”果然虞诩上任后，一举平定了朝歌的动乱。后来“盘根错节”演变为成语，就用来比喻事情复杂，不易分解。

【书证】

01.《后汉书・卷五八・虞傅盖臧列传・虞诩》：“志不求易，事不避难，臣之职也。不遇槃根错节，何以别利器乎？”

英语 with coiled roots and gnarled branches

俄语 запутанный клубок