栏目:min 查看: 3
聊：依靠。
老百姓无法生活下去。
出处：西汉・司马迁《史记・张耳陈余列传》：“百姓罢敝，头会箕敛，以供军费，财匮力尽，民不聊生。”
用法：主谓式；作谓语、定语、补语；含贬义。
例子：在那些年月，军阀混战，土匪横行，民不聊生。（冯德英《迎春花》第八章）
正音：“聊”，读作“liáo”，不能读作“qīng”。
辨形：“聊”，不能写作“迎”。
辨析：“民不聊生”和“生灵涂炭”；都表示“人民生活极端困苦”。但“民不聊生”偏重“人民的生活；衣食无着；活不下去”；“生灵涂炭”偏重在“人民的境遇；倍受蹂躏、残害。”
歇后语： 年三十挖河 —— 民不聊生
谜语： 最苦的老百姓 （谜底：民不聊生）
故事： 战国末年，秦昭王派大将白起攻打韩国、魏国，消灭了他们24万联军，然后去进攻楚国，假意与韩魏和好。楚国贵族黄歇给秦昭王上书说：“你把韩魏弄得民不聊生，他们最恨你，你如借道韩魏进攻楚国，他们军队倒戈一击怎么办？”
聊生，赖以维生。“民不聊生”指人民无法生活下去。形容百姓生活非常困苦。＃语本《战国策・秦策四》。△“生灵涂炭”
楚人有黄歇者，游学博闻，襄王以为辩，故使于秦。说昭王曰：“天下莫强于秦、楚，今闻大王欲伐楚，此犹两虎相斗而驽犬受其弊，不如善楚。臣请言其说。……今王中道而信韩、魏之善王也，此正吴信越也。臣闻，敌不可易，时不可失。臣恐韩、魏之卑辞虑患，而实欺大国也。此何也？王既无重世之德于韩、魏，而有累世之怨矣。韩、魏父子兄弟接踵而死于秦者，百世矣。本国残，坏，宗庙，，首身分离，骨草泽，头颅，相望于境；父子老弱虏，相随于路；鬼神狐祥无所食，百姓不聊生，族类离散，流亡为臣妾，满海内矣。韩、魏之不亡，秦社稷之忧也。今王之攻楚，不亦失乎！是王攻楚之日，则恶出兵？王将藉路于仇雠之韩、魏乎！
[1]典故或见于《史记・卷八九・张耳陈余列传》。
[2]社稷：本指土神和谷神，后以代称国家。
[3]隳：音huī，毁坏、损毁。
[4]刳腹折颐：肚子被剖开，下巴被折断，形容伤亡惨烈。刳，音kū，剖开。颐，下巴。
[5]暴：音pù，同「曝”，晒。
[6]僵仆：音jiāng pū，倒下。
[7]系：捆绑。
《史记・卷八九・张耳陈余列传》
秦为乱政虐刑以残贼天下，数十年矣。北有长城之役，南有五岭之戍，外内骚动，百姓罢敝，头会箕敛，以供军费，财匮力尽，民不聊生。重之以苛法峻刑，使天下父子不相安。
另可参考：《史记・卷七八・春申君列传》
据《战国策・秦策四》载：战国楚顷襄王二十年，秦昭王派将军白起攻打楚国，结果楚王被迫迁都陈城，国力由盛转衰。后来秦国再次想要出兵攻打楚国，楚襄王知道这个消息后，就派春申君黄歇出使秦国，企图说服秦昭王不要攻打楚国。黄歇到秦国后，为秦昭王分析当前的情势说：“今日大王信任韩、魏对秦国是友善的，当心像当年吴王一样，因为相信越王是真心臣服，所以放心地出兵攻打齐国，没想到却在得胜回国时，越王反叛将他擒住。还有，韩、魏历经几世争战，父老兄弟死在秦人手上的不计其数，国家也因此变得残破，宗庙年久失修而损坏，将士们肚破颈断、身首异处，尸骨暴露在荒野上；老弱妇孺被捉去当俘虏，路上时常可见；鬼神没人祭拜，百姓生活困苦，骨肉分离流落四方。韩、魏没有灭亡，是秦国的一大忧患！现在大王要出兵攻打楚国，势必经过韩、魏国境，您不担心他们会叛变吗？”后来“民不聊生”这个成语，就从原文中的“百姓不聊生”演变而出，用于形容百姓生活非常困苦。
01.《史记・卷八九・张耳陈余列传》：“北有长城之役，南有五岭之戍，外内骚动，百姓罢敝，头会箕敛，以供军费，财匮力尽，民不聊生。”
02.《宋史・卷三八五・施师点列传》：“此策若行，上下逼迫，民不聊生。”
03.《元史・卷一二五・铁哥列传》：“散财聚民，古之道也。今平滦水灾，不加赈恤，民不聊生矣！”
04.《老残游记》第一回：“面上有北风吹著，身上有浪花溅著，又湿又寒，又饥又怕。看这船上的人都有民不聊生的气象。”
05.《文明小史》第九回：“不料是日正值本府设局开捐，弄得民不聊生，怨声载道。”
语义形容百姓生活非常困苦。
类别用在“处境艰难”的表述上。
①君子当道，家给人足；小人当道，民不聊生。
②秦始皇横征暴敛，苛虐无度，弄得民不聊生，怨声载道。
③清朝末年，政治腐败，经济凋敝，物价飞涨，民不聊生。
④从历史经验来看，都是当朝弄得民不聊生，人民才会起而反抗。
⑤非洲某些地区长期干旱导致民不聊生，亟待世界各国同施援手。
⑥杜甫〈石壕吏〉一诗写的就是乱世民不聊生的悲惨情况，今日读来，依然令人唏嘘不已。
同义“民不聊生”及“生灵涂炭”都有人民生活困苦的意思。
异义“民不聊生”侧重于生计的困顿；“生灵涂炭”则侧重于所处的境遇，可用于受灾或暴政统治等状况。
| 民不聊生 | 生灵涂炭 | 例句 |
|---|---|---|
| ✅ | ❌ | 非洲某些地区长期干旱，导致民不聊生，亟待世界各国同施援手。 |
| ❌ | ✅ | 我们希望最好不再有战争，以免生灵涂炭。 |
The people can hardly survive.
人民が生活していけない，人民が塗炭(とたん)の苦(くる)しみに陥(おちい)る
das Volk lebt in Elend und Not
народ бедствует