栏目:mei 查看: 3
色：脸色；表情。
双眉挑动；兴奋愉快的表情跃然脸上。形容非常兴奋得意的样子。
出处：清・李宝嘉《官场现形记》第一回：“王乡绅一听此言，不禁眉飞色舞。”
用法：联合式；作谓语、状语、补语；形容人得意的神态。
例子：他一定是听见了什么好消息，一副眉飞色舞的样子。
正音：“色”，读作“sè”，不能读作“sǎi”。
辨形：“舞”，不能写作“午”。
辨析：“眉飞色舞”和“眉开眼笑”；都形容人高兴的样子。但“眉飞色舞”偏重在“得意”；“眉开眼笑”偏重于“快乐”。
歇后语： 猴子吃仙桃 —— 眉飞色舞
谜语： 笑 （谜底：眉飞色舞）
形容非常喜悦得意的神情。※语或出清・梁章巨《浪迹丛谈・卷二・少穆尚书赠联》。△“眉开眼笑”
时陕、甘捐输之事，少穆尚书主之，余作手函恳其照拂，捐事已成，少穆复书相贺，中有“喆嗣以二千石洊登通显，台端以八十翁就养湖山”云云，余谢不敢当，而心艳其语，嘱少穆就此演成长联，将悬挂于武林寓斋，以为光宠。甫逾月，少穆果手制二十八字长联见寄，并缀以长跋，词翰双美，感愧交并。时方辑录，得此又增一美谈，不禁眉飞色舞也。句云：“曾从二千石起家，衣钵新传贤子弟；难得八十翁就养，湖山旧识老诗人。”
[1]《楹联余话》：书名。清人梁章巨著，中收有许多名家之作。楹联，悬于门旁或柱子上的对联。楹，音yíng。
“眉飞色舞”一语，形容一个人喜悦得意的神情。这句成语到了清代，普见于一般文章、小说，典源难辨。如梁章巨的《浪迹丛谈》，提到少穆尚书赠联，他当时正在编《楹联余话》，因为可以增添此一美谈，不禁“眉飞色舞”。《官场现形记》第一回提到王乡绅和王孝廉两人对谈。王乡绅提到自己当年如何准备科考，为了记熟《制艺引全》的文章是如何地辛苦。王孝廉听后，说这真应了那句：“吃得苦中苦，方为人上人”的话。王乡绅听孝廉如此推崇，当然非常高兴得意，自然也就“眉飞色舞”起来。
01.清・梁章巨《浪迹丛谈・卷二・少穆尚书赠联》：“时方辑录《楹联余话》，得此又增一美谈，不禁眉飞色舞也。”（源）
02.清・袁枚《小仓房尺牍・卷一・与卢雅雨转运书》：“每谈及斯文，便眉飞色舞，而不能自己。”
03.《儿女英雄传》第二八回：“安老爷、安太太左顾右盼，真个是好个佳儿，好双佳妇！老夫妻只乐得眉飞色舞，笑逐颜开的，连连点头。”
04.《花月痕》第六回：“慢慢的让酒吃菜，听那曼云等，或二簧，或小调，抑扬亢坠，百转娇喉；合著琵琶、洋琴、三弦诸般乐器的繁音促节；已是眉飞色舞，豪情勃发了。”
05.《官场现形记》第一回：“王乡绅一听此言，不禁眉飞色舞。”
06.《二十年目睹之怪现状》第一九回：“借轩又问起我为甚事要变产，我就把骗尤云岫的话，照样说了一遍。众人听了，都眉飞色舞道：『果然补了缺，我们都要预备著去做官亲了！』”
语义形容非常喜悦得意的神情。
类别用在“喜悦欢乐”的表述上。
①最近小琪总是满脸笑容，眉飞色舞，准是好事近了！
②谈起过去辉煌的战果，全队的人没有不眉飞色舞的。
③当他接到自己通过检定的证书时，不禁眉飞色舞，喜形于色。
④只要一提到弟弟拿手的运动项目，他就会眉飞色舞，讲个不停。
⑤只要一聊到旅游话题，她就变得眉飞色舞，一副欲罢不能的表情。
⑥哥哥知道嫂嫂怀孕的消息后，常常不经意流露出眉飞色舞，喜孜孜的神情。
同义“眉飞色舞”及“眉开眼笑”都是用来形容喜悦的样子。
异义“眉飞色舞”侧重于形容振奋高兴的样子，带有得意的意味；“眉开眼笑”则侧重于形容单纯的欣喜愉悦。
| 眉飞色舞 | 眉开眼笑 | 例句 |
|---|---|---|
| ✅ | ❌ | 谈起过去辉煌的战果，全队的人没有不眉飞色舞的。 |
| ❌ | ✅ | 小王说话十分风趣，经常逗得大家眉开眼笑。 |
very happy
喜色満面(きしょくまんめん)である，得意(とくい)満面
visage rayonnant de joie（transporté de joie）
vor Freude strahlend（frohlockend und triumphierend）
чрезвычайно обрадованный